"لاتستطيعي" - Translation from Arabic to English

• can't

You can't get out, and in four minutes, we're coming in.
لاتستطيعي الخروج, وخلال أربع دقائق, نحن سندخل.

can't believe how many compliments I'm getting about the hot list.
لاتستطيعي تصديق كمية الإطراءات التي تأتيني بخصوص القائمة المثيرة

You can run, but you can't hide.
بإمكانكِ أن تركضي، ولكن لاتستطيعي الإختباء.

Whereas you, literally, can't stop telling me.
بينما انت , حرفيا لاتستطيعي انت تتوقفي عن اخباري

You can't expect her to go to a slumber party every weekend.
لاتستطيعي أن تتوقعي منها أن تذهب لحفل مبيت كل عطلة نهاية اسبوع.

Lexi, I want to believe that you're the reason the Espheni haven't attacked us here, but you can't blame Maggie, or anyone, for being uneasy.
ليكسي اريد ان اصدق بأنك السبب بأن الاشفيني لم يهاجمونا لحد الان لكنك لاتستطيعي ان تلومي ماغي..

Well, after the whole Carter-Chuck thing, you can't blame me for wanting to check in on you.
حسنا, بعد كل ماجرى مع كارتر وتشاك لاتستطيعي أن تلوميني على قلقي والاطمئنان عليك

Well, I'm sorry you can't wrap your head around it, but it's been going somewhere for seven months.
حسناً ، انا اسفة انت لاتستطيعي ان تستوعبي ذلك لكنه حدث في مكان ما ولمدة سبعة اشهر

Since you can't stay like this, let's preserve it in this photo.
حيث انك لاتستطيعي أن تبقى هكذا دعينا نحتفظ بهذه الصورة

You can't put her in a cage and force-feed her.
لاتستطيعي ان تضعيها في قفص وتطعميها بالقوة

It's in three weeks, and you can't just show up.
أنها في بعد 3 اسابيع انتِ لاتستطيعي فقط أن تظهري هناك

Because every time his name comes up, you act like you can't stand him.
لأن كل مرة إسمه يُذكر تمثلين كأنك لاتستطيعي إيقافه

You can't flirt with a senior. He's old enough...
أنتِ لاتستطيعي التغازل مع المتخرجين هو كبير لحد كاف..

You might think you're the greatest earthbender in the world, but even you can't bend metal.
توقفي عن التخبيط تعتقدين أنك أحسن موجهة للأرض في العالم لكن حتى أنت لاتستطيعي أن تثني الحديد

I'm sorry I read the letter, but you can't run away from this.
انا اسفه قرأت الرسالة ولكنك لاتستطيعي الهرب من ذلك

To show one can't get inside people's heads.
لتعرفي انك لاتستطيعي التكهن بما يدور في خلده

You can't print it'cause we don't have a printer.
لاتستطيعي ان تطبيعه لأن ليس لدينا طابعة

You can't read into the cards so literally.
لاتستطيعي قراءة أوراق اللعب حرفياً

Olivia? Hey. You can't keep bringing your kid to work.
اوليفيا؟ لاتستطيعي ان تجلبي طفلك للعمل.

He's loopy anyway you can't take what he says seriously...
لاتستطيعي ان تأخذ ي كلامه على محمل الجد...