"لاتفاقية التنوع" - Translation from Arabic to English

• the Convention on Biological
• of the Convention on
• CBD
• to the Convention on
• for the Convention on

We call for the full implementation of the Convention on Biological Diversity.
وندعو إلى التنفيذ الكامل لاتفاقية التنوع البيولوجي.

General Trust Fund for the Convention on Biological Diversity
الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي

(x) BYL - General Trust Fund for the Convention on Biological Diversity, which is extended through 31 December 2011;
' 10` BYL - الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي الذي مُدد لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

Recognizing the potential contribution of other multilateral environmental agreements, including the biodiversity-related conventions, and of international organizations in support of the three objectives of the Convention on Biological Diversity,
وإذ تسلم بما يمكن للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، بما في ذلك الاتفاقيات والمنظمات الدولية المعنية بالتنوع البيولوجي، الإسهام به في دعم الأهداف الثلاثة لاتفاقية التنوع البيولوجي،

the Convention on Biological Diversity, the World Heritage Convention and other relevant bodies could also play an active role in such an initiative.
كما يمكن لاتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية التراث العالمي والهيئات الأخرى ذات الصلة أن تقوم بدور نشيط في هذه المبادرة.

Table 4 Indicators relevant to indigenous peoples under the Convention on Biological Diversity strategic plan
المؤشرات ذات الصلة بالشعوب الأصلية بموجب الخطة الاستراتيجية لاتفاقية التنوع البيولوجي

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي.

The way forward in achieving the three objectives of the Convention on Biological Diversity, and the internationally agreed biodiversity goals and targets
السبيل إلى تحقيق الأهداف الثلاثة لاتفاقية التنوع البيولوجي، وأهداف التنوع البيولوجي وغاياته المتفق عليها دوليا

It is critical that the three objectives of the Convention on Biological Diversity be implemented in a balanced and effective manner.
ومن الأهمية بمكان أن تنفّذ الأهداف الثلاثة لاتفاقية التنوع البيولوجي بطريقة متوازنة وفعالة.

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
بروتوكول كارتاخينا بشأن التنوع البيولوجي لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Fifth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity
الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية لإسداء المشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي

19. Fifth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity
الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية ﻹسداء المشورة العلميــة والتقنيــة والتكنولوجية التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي

This requires immediate finalization of the revision to the International Undertaking as a protocol to the Convention on Biological Diversity.
وهذا يتطلب القيام فورا بوضع الصيغة النهائية لتنقيح المشروع الدولي بوصفه بروتوكولا لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Mr. A.J. ZAKRI, Chairman, Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA) to the Convention on Biological Diversity (CBD), Bangi, Malaysia
السيد أ. ج. زاكري، رئيس، الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي، بانجي، ماليزيا.

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
بروتوكول قرطاخنة بشأن السلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Cartagena Protocol on Biosafety to CBD
بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي