"لاتكونى" - Translation from Arabic to English

• Don't be

You don't want to lose him, so Don't be an idiot.
.انتى لاتريدين ان تفقديه .لذلك لاتكونى بلهاء

Carol, Don't be a fool Have they shut the door yet?
- كارول, لاتكونى غبية - هل اغلقوا الباب بعد ؟

- I don't need anything. - Don't be formal!
انا لا اريد اى شئ لاتكونى رسمية معى

And you play hockey. - Don't be daft.
لاتكونى سخيفة مع من أنت هذه الأيام؟

if I talked to her... joan, Don't be naive We have one alternative We decided that a long time ago
او اتحدث انا اليها... جوان , لاتكونى ساذجة,ليس لدينا سوى بديل واحد,وقد قررنا هذا منذ وقت مضى

Wait, Vega, Don't be stupid. Vega.
إنتظرى, "فيجا" لاتكونى غبية "فيجا".

Really? A, Don't be a smartass. B, Don't read that crap.
أ) لاتكونى متحاذقة ب) لا تقرأى ذلك الهراء

Don't be stupid, Erica.
لاتكونى غبيه, يااريكا

Oh please, sweet, Don't be so upset.
ارجوك, لاتكونى حزينة

Come on! Don't be so serious!
هيا ، لاتكونى متردده

Darling, please Don't be like this.
حبيبتى,ارجوك لاتكونى هكذا

Don't be silly, Daphne.
لاتكونى سخيفه, دافين.

Don't be stupid, Erica. He's crazy about you.
لاتكونى غبيه, يااريكا

- Don't be a fool.
- لاتكونى حمقاء

Don't be silly.
لاتكونى سخيــفة .

- Oh, Don't be negative
- لاتكونى متشائمة

- Don't be facetious. Read that.
- لاتكونى ظريفة, اقرأى هذا.

You're seeing Moira. - Don't be ridiculous.
كنت ذاهبا لرؤسة مويرا , لاتكونى سخيفة !

Don't be stupid.
لاتكونى غبية

Now, Don't be silly. Well.
لاتكونى سخيفة