"لاشيء سوى" - Translation from Arabic to English

• nothing but
• nothing more than
• Nothin'but

nothing but grass and papyrus as far as you can see.
لاشيء سوى العشب وورق البردي كما ترين علي مد النظر

I bet you think we're nothing but witch trash.
أراهن بأنك تعتقدين أننا لاشيء سوى قمامة السحرة

nothing but a horror story since the day we arrived.
لاشيء سوى قصة مرعبة منذ اليوم الذي وصلنا به

But people win the lottery. Maybe it's nothing but luck?
لكن الناس يفوزن باليانصيب ربما ذلك لاشيء سوى الحظ

Ever since I caught you with Alexandra you've acted like I'm nothing more than a work detail.
منذ إن أمسكتُ بك مع الكساندرا وأنت تتصرف معي كما لو أنني لاشيء سوى عمل.

Why, because I don't see the point in wasting nothing but time on a wing and a prayer?
لماذا، لأنني لا أرى هدفاً من إضاعة لاشيء سوى الوقت على الأجنحة والدعاء؟

And such quests lead many to nothing but misery.
ومثل هذه الأمور دفعت الكثير للحصول على لاشيء سوى البؤس.

Yeah, nothing but sand and sun for over 1,000 miles.
نعم ، لاشيء سوى الرمال والشمس لما يزيد عن 1000 ميل

Heck, I even got William that job at Carmel High to assure myself nothing but blissful night's sleeps.
إنه كذلك اليوم لقد وجدت حتى وظيفة لويليام في ثانوية كارمل لأضمن لنفسي لاشيء سوى ليالي نوم هانئة

This is nothing but a lot of typical yankee hogwash and horse crap.
هذا لاشيء سوى الكثير من التفاهات والحماقه

I'm telling you, this thing has turned out to be nothing but a burden.
أنا أقول لكم .. هذا الشيء تبين أنه لاشيء سوى المتاعب

I think you're nothing but a crazy little freak, and I wish you would go away and die!
أظن أنك لاشيء سوى مجنون صغير، معتوه. و أتمنى أن ترحل و تموت.

nothing but ice, snow, and more ice... for miles!
لاشيء سوى الجليد والثلج والمزيد من الجليد..

But no matter how pretty it all looks, it's nothing but a lie.
، لكن مهما كانت جميله كلها مظهر .هي لاشيء سوى كذبة

I was with a closeted girl when I first moved here, nothing but drama.
كنتُ مع فتاه منغلقه عندما أنتقلت الى هنا لاشيء سوى الدراما

nothing but your bloody knives and your fancy karate gimmicks.
لاشيء سوى خناجركَ الدموية، و ولعك بفنون الكاراتيه

Course a good amount of'em are nothing but hurrah gals.
بالتأكيد كميه لابأس بها, لاشيء سوى ترحيب الفتيات.

The music is all that matters. nothing but the music.
كل مايهم هو الموسيقى لاشيء سوى الموسيقى

You're nothing more than tails, the badges of a quarter.
انتي لاشيء سوى وجه سفلي لربع عملة معدنية

Well, turns out it was nothing more than... a silly game they were playing -- totally innocent.
حسناً ، لقد تبين الامر أنه لاشيء سوى أنها مجرد لعبة سخيفه كانوا يلعبونها . أنهم أبرياء بدون شك

He's Nothin'but a big piece of rock. He's a statue.
هو لاشيء سوى صخرة كبيرة، تمثال