"لال" - Translation from Arabic to English

• Lal
• Lall
• Lalcharan
• Al
• Kanwarlal

He is also Chancellor of Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth.
كما أنه عميد جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.

'Sunder Lal Tripathi.'Do you think I'm clueless in court?
'سندر لال تريباثي' هل تعتقد أنني جاهل في المحكمة؟

Mr. Basant Lal Gulshan, Member Provincial Assembly of Baluchistan has served as the elected member of the Baluchistan Provincial Commission.
أما السيد باسانت لال غولشان، وهو عضو في الجمعية الإقليمية لبلوشستان، فقد كان عضواً منتخباً في لجنة بلوشتان الإقليمية.

If I remember the figure accurately, Mr. Sanjaya Lall said that movements of foreign direct investment constitute some 5 per cent of total savings.
وأنا أذكر الرقم بدقة فقد قال السيد سانجايا لال إن تحركات الاستثمار اﻷجنبي المباشر تشكل نحو ٥ في المائة من مجموع المدخرات.

If I remember the figure accurately, Professor Lall made the point that FDI movements constitutes some 5% of total savings.
وأنا أذكر الرقم بدقة فقد قال البروفيسور لال إن تحركات الاستثمار اﻷجنبي المباشر تشكل نحو ٥ في المائة من مجموع المدخرات.

He is Chancellor of the Hyderabad University. He is also Chancellor of Shr Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth.
وهو مدير جامعة حيدر آباد وكذلك جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.

The investigating additional and sessions magistrate concluded that Madan Lal had died of injuries sustained while in police custody.
وقد انتهى تحقيق القاضي الاضافي وقاضي الجلسات إلى أن مادان لال مات نتيجة ﻹصابات لحقته وهو تحت تحفظ الشرطة.

Two newly elected Judges of the Appeals Chamber, Judge Gabrielle Kirk McDonald and Judge Lal.
وحلف القاضيـان المنتخبان حديثا لغرفة الاستئناف وهما القاضي غابريلل كيرك ماكدونالد والقاضي لال س.

Thirty-fifth Mr. Noel G. Sinclair Mr. Makhaola Nkau Lerotholi Mr. Aryoday Lal
الخامسـة السيد نويل غ. سينكلير السيد ماخاولا نكاو ليروتبولي السيد أريوداي لال

There was a heated argument There was a heated argument between defence lawyer Pramod Mathur and Judge Sunder Lal Tripathi regarding the statement of a witness.
كانت هناك حجة ساخنة بين محامي الدفاع برامود ماثور والقاضي سوندر لال تريباثي

Uncle Lal was sure that not a Son but a Father was born in his house
العم لال كان متأكداً أنه لم يكن له ابن بل والد قد أتى في منزله

If Devi Lal Singh is in Poland then he'll definitely meet Shaina.
ان كان ديفي لال سينق في بولندا فسيقابل شاينا بالتأكيد

What Lal found under the ground was so similar to what is still above it.
ما لال الموجود تحت الأرض كان مشابهة لذلك إلى ما لا يزال فوقه.

This is the trench that Professor Lal dug through the mound nearly 60 years ago.
هذا هو خندق أن البروفيسور لال من خلال حفر التل قبل نحو 60 عاما.

and somewhere here, presumably a palace, although Professor Lal never found that.
وهنا في مكان ما، ويفترض القصر، على الرغم من أن الأستاذ لال لم يتم العثور على ذلك.

That was the evidence that led Professor Lal to believe that there was truth behind the legend and that the great war of the Mahabharata really took place.
وكان أن الأدلة التي أدت إلى الاعتقاد أستاذ لال أن هناك الحقيقة وراء أسطورة وأن الحرب العظمى من ماهابهاراتا حدث فعلا.

On the eve of Indian Independence Prime Minister Jawarhar Lal Nehru address the constituent assembly.
في ليلة الاستقلال الهندي رئيس الوزراء جواهر لال نهرو يوقع اتفاقية الجلاء

Mr. Lall recognized that building capabilities in that area would be a gradual process of up-skilling, but that only through concerted effort by host country Governments would the successful transfer of technology, including transfer by transnational corporations, to developing countries be realized.
واعترف السيد لال بأن بناء القدرات في هذا المجال سيكون عملية تدريجية للنهوض بالمهارات، ولكن من خلال الجهد المتضافر فقط لحكومات البلدان المضيفة سيتحقق النقل الناجح للتكنولوجيا، بما في ذلك النقل بواسطة الشركات عبر الوطنية، الى البلدان النامية.

The Secretary-General of UNCTAD followed with remarks stressing Professor Lall's contribution to UNCTAD's activities, especially in the area of technology and technology transfer.
ثم تكلم الأمين العام للأونكتاد فأبدى ملاحظات شدد فيها على مساهمة البروفيسور لال في أنشطة الأونكتاد، وبخاصة في مجال التكنولوجيا ونقلها.

The representative of India then praised Professor Lall's work and expressed his support for the establishment of a Chair in his honour at Oxford University. ACTION BY THE COMMISSION
119- ثم أشاد ممثل الهند بعمل البروفيسور لال وأعرب عن تأييده لإنشاء كرسي جامعي تكريماً لـه في جامعة أوكسفورد.

KaIicharan's father, Lalcharan. Doctor LaIcharan.
والد ( كالي كاران ) لال كاران . الطبيب لال كاران

Voters of all ages, vote for Al Donnelly.
كل سكان بيفلي من كل الاعمار صوتووووولوا لال دونالي صوتولوا

He covered my eyes with gold... and, Kanwarlal, I couldn't even identify my own son !
أعمي عيني بالذهب وكانوار لال ، أنا لم أستطع أن اتعرف علي ابني حتي