"لالتزامه الوارد" - Translation from Arabic to English

• its commitment contained
• 's commitment contained
• its commitments contained

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XVII/33.
وتضع تلك البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 17/33.

Those data placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XVII/33.
وهذه البيانات تضع الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرّر 17/33.

Those data place the party in compliance with its commitment contained in decision XVI/30.
وتجعل تلك البيانات هذا الطرف ممتثلاً لالتزامه الوارد في المقرر 16/30.

Those data placed the party in compliance with its commitment contained in decision XXI/18.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 21/18.

To note that the Eighteenth Meeting of the Parties is scheduled to take place prior to the end of 2006 and that, until Azerbaijan has submitted its CFC consumption data for 2006, implementation of the Party's commitment contained in decision XVII/26 to achieve total phaseout of CFCs by 1 January 2006 cannot be reviewed;
(ج) أن تشير إلى أنه من المقرر أن ينعقد الاجتماع الثامن عشر للأطراف قبل نهاية 2006 وأنه إلى أن تقدم أذربيجان بيانات استهلاك الـ CFCs لديها في عام 2006، لن يمكن استعراض تنفيذ الطرف لالتزامه الوارد في المقرر 17/26 بتحقيق التخلص التدريجي من الـ CFCs في موعد غايته الأول من كانون الثاني/يناير 2006؛

Those data placed the party in compliance with its commitment contained in decision XVII/29. 4. Ecuador
وهذه البيانات تضع الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 17/29.

Those data placed the party in compliance with its commitment contained in decision XX/16.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 20/16.

Those data placed the party in compliance with its commitment contained in decision XVI/24.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 16/24.

Those data placed the party in compliance with its commitment contained in decision XVIII/28.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 18/28.

Those data placed the party in compliance with its commitment contained in decision XV/37.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 15/37.

Those data placed the party in compliance with its commitment contained in decision XVI/27.
وتضع تلك البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 16/27.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XVIII/20.
هذه البيانات تجعل الطرف ممتثلاً لالتزامه الوارد في المقرر 18/20.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XIX/27.
وهذه البيانات تضع الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 19/27.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XVIII/28.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 18/28.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XVII/36.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 17/36.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XVII/27 to reduce consumption of methyl chloroform to no greater than 0.550 ODP-tonnes in 2008.
وتبين هذه البيانات امتثال الطرف لالتزامه الوارد في المقرر 17/27 بتخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل إلى مستوى لا يتجاوز 0.550 طناً محسوباً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XVII/33.
0.1 طناً محسوباً بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 17/33.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XVI/24, and its obligations under the control measures of the Montreal Protocol for those substances for that year.
وهذه البيانات تضع الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 16/24، والتزامه بموجب تدابير الرقابة المنصوص عليها في بروتوكول مونتريال لهذه المواد في ذلك العام.

The data placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XVII/32 to phase out consumption of these substances by 1 January 2006.
وقد وضعت البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 17/32 بالتخلص التدريجي من استهلاك تلك المواد قبل أول كانون الثاني/يناير 2006.

It is noted, however, that the Eighteenth Meeting of the Parties is scheduled to take place prior to the end of 2006 and that, until Azerbaijan has submitted its CFC consumption data for 2006, implementation of the Party's commitment contained in decision XVII/26 to achieve total phaseout of CFCs by 1 January 2006 cannot be reviewed.
ومما يذكر أيضاً أن من المقرر أن يعقد الاجتماع الثامن عشر للأطراف قبل نهاية عام 2006، وأنه إلى أن تقدم أذربيجان بيانات استهلاكها من الـ CFCs لعام 2006، لن يكون في المستطاع استعراض تنفيذ هذا الطرف لالتزامه الوارد في المقرر 17/26 بتحقيق التخلص التدريجي من الـ CFCs في موعد غايته أول كانون الثاني/يناير 2006.

Those data placed the party in compliance with its commitments contained in decision XIV/30.
وتضع تلك البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرر 14/30.