"لانسانا" - Translation from Arabic to English

• Lansana

His Excellency President Lansana Conte graciously accepted to host the meeting.
حيــث تفضل فخامة الرئيس لانسانا كونتي بالموافقة على استضافة الاجتماع.

Furthermore, he admitted to using privileged access lines of a lawyer, Lansana Kamara, in Freetown to communicate with prospective witnesses.
وبالإضافة إلى ذلك، اعترف باستخدام خطوط الاتصال المأذون بها والخاصة بالمحامي، لانسانا كامارا، في فريتاون، للاتصال بشهود محتملين.

Following the announcement of Conté's death, high-ranking army officers unilaterally dissolved the Government, claiming to be making a clean break with the Lansana Conté regime.
وعلى إثر وفاته، أعلن بعض كبار ضباط الجيش من جانب واحد حلّ الحكومة في سياق خطاب كان بمثابة قطيعة مع نظام لانسانا كونتي.

The trucks were parked inside the compound of the late Lansana Conté residence.
ورُكنت الشاحنات داخل سور مقر إقامة الراحل لانسانا كونتي.

General Lansana Conte was elected President of the Republic and the work of establishing new institutions began.
وانتخب اللواء لانسانا كونتي رئيسا للجمهورية الثالثة.

Address by Mr. Lansana Conté, President of the Republic of Guinea
خطاب السيد لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا

Mr. Lansana Conté, President of the Republic of Guinea, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحــب السيــد لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Lansana Conté, President of the Republic of Guinea
كلمة فخامة السيد لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا

H.E. Mr. Lansana Conté, President of the Republic of Guinea, addressed the General Assembly.
خاطب فخامة السيد لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا، الجمعية العامة.

Address by Mr. Lansana Kouyaté, Prime Minister of the Republic of Guinea
خطاب السيد لانسانا كوياتي، رئيس وزراء جمهورية غينيا

Mr. Lansana Kouyaté, Prime Minister of the Republic of Guinea, was escorted to the rostrum.
أُصطحب السيد لانسانا كوياتي، رئيس وزراء جمهورية غينيا، إلى المنصة.

Mr. Lansana Kouyaté, Prime Minister of the Republic of Guinea, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد لانسانا كوياتي، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Lansana Kouyaté, Prime Minister of the Republic of Guinea
كلمة معالي السيد لانسانا كوياتي، رئيس وزراء جمهورية غينيا

I appeal to President Lansana Conté and President Kabbah to expedite the peaceful and mutually acceptable resolution of the matter.
لذا، فإنني أناشد الرئيس لانسانا كونتي والرئيس كبَّا للتعجيل بالحل السلمي والمقبول للطرفين لهذه المسألة.

I would like to reiterate my appeal to President Ahmad Tejan Kabbah and President Lansana Conté to expedite the peaceful resolution of this matter.
وأود أن أكرر التأكيد على مناشدتي للرئيس أحمد تيجان كاباه والرئيس لانسانا كونتي أن يعجلا بإيجاد حل سلمي لهذه المسألة.

It will be easy, then, to understand the pride and pleasure I take on this anniversary in conveying a message of peace and friendship from the people of Guinea and from their President, General Lansana Conté.
إذن سيكون من السهل تفهم ما أشهر به من اعتزاز وسرور وأنا أنتهز هذه الذكرى في نقل رسالة السلم والصداقة من شعب غينيا ورئيسه، الجنرال لانسانا كونتي.

The reason for this, according to a wide variety of media sources, is that the Government has not implemented the political reforms that the Lansana Conté Administration pledged in 2007, and the exact date for the national elections is unclear.
والسبب في ذلك يرجع إلى أن الحكومة، حسبما أوردت طائفة واسعة من المصادر الإعلامية، لم تنفذ الإصلاحات السياسية التي تعهدت بها إدارة لانسانا كونتي في عام 2007، كما أن الغموض يكتنف الموعد المحدد لإجراء الانتخابات الوطنية.

The new prime minister of Guinea, Mr. Lansana Kouyate, described that role as timely, and added that the calm that now prevailed in his country following the disturbances was due largely to efforts of the president of Sierra Leone.
ووصف رئيس وزراء غينيا الجديد، السيد لانسانا كوياتي، هذا الدور بأنه يتّسم بحسن التوقيت، وأضاف بأن سيادة الهدوء في بلده مجدداً بعد الاضطرابات التي شهدها، يُعزى، إلى حدّ بعيد، إلى الجهود التي بذلها رئيس سيراليون.

I convey to all present the greetings of His Excellency Le Général Lansana Conté, the President of the Republic of Guinea, and his Government, for whom our shared struggle is a priority concern.
وأنقل إلى جميع الحاضرين تحيات فخامة اللواء لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا، وحكومته، اللذين يُشكل نضالنا المشترك هذا بالنسبة لهما شاغلا ذا أولوية.

His Excellency the President of the Republic of Guinea, General Lansana Conté, is extremely gratified at the holding of this special session of the General Assembly, which is the expression of our common will to achieve the goal set by the Millennium Summit.
إن فخامة الجنرال لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا، مسرور للغاية لعقد هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة والتي تعبر عن رغبتنا المشتركة في تحقيق الهدف الذي حدده مؤتمر قمة الألفية.