"لاهي" - Translation from Arabic to English

• Lahi
• my God

The Trial Chamber found Lahi Brahimaj guilty on the basis of individual criminal responsibility for cruel treatment and torture and sentenced him to six years' imprisonment.
وجرّمت الدائرة الابتدائية لاهي براهيماي على أساس المسؤولية الجنائية الفردية عن المعاملة القاسية والتعذيب، وحكمت عليه بالسجن لمدة ست سنوات.

EULEX attended two meetings with the Tribunal to discuss issues related to the request of Lahi Brahimaj and Ramush Haradinaj for provisional release.
فقد حضرت البعثة اجتماعين مع المحكمة الجنائية الدولية لمناقشة القضايا المتصلة بطلبي لاهي براهيماي وراموش هاراديناي الإفراج المؤقت عنهما.

5. On 3 April 2008, the Trial Chamber rendered its judgment: because of the lack of evidence, Ramush Haradinaj and Idriz Balaj were found not guilty on all counts of the indictment, while Lahi Brahimaj was sentenced to six years' imprisonment.
5 - وفي 3 نيسان/أبريل 2008، أصدرت الدائرة الابتدائية حكمها وهو كالتالي: نظراً لعدم وجود أدلة، تمت تبرئة راموش هاراديناي وإدريس بالاي من جميع التهم الموجهة إليهما، في حين حكم على لاهي براهيماي بالسجن مدة ست سنوات.

Lahi Brahimaj
لاهي براهيماي

- Oh, my God. - You're a cop?
ـ يا لاهي ـ انت شرطي ؟

Lahi Brahimaj
لاهي براهيماج

The Parties filed their final briefs on 14 January 2008, and the Chamber heard closing arguments on 21-23 January 2008. The Judgement was delivered on 3 April 2008, acquitting the Accused Ramush Haradinaj and Idriz Balaj of all counts, while finding the Accused Lahi Brahimaj guilty of cruel treatment and torture as violations of the laws or customs of war.
وقدم الطرفان الخلاصتين الختاميتين في 14 كانون الثاني/يناير 2008، واستمعت الدائرة إلى المرافعات الختامية في 21-23 كانون الثاني/يناير 2008، ومن ثم صدر الحكم في 3 نيسان/أبريل 2008 بتبرئة المتهمين راموش هاراديناي وادريس بالاي من جميع التهم الموجهة إليهما، بينما أدانت المحكمة المتهم لاهي براهيماي بتهمة المعاملة القاسية والتعذيب كجريمتين من جرائم قوانين أو أعراف الحرب.

Oh, my God, you are huge.
يا لاهي انت ضخم

- Muerte. - Oh, my God.
"مويرتي" ـ يا لاهي