"لا أتمنى" - Translation from Arabic to English

• I do not wish
• I don't wish
• I wouldn't wish
• I hope not
• not wish to
• I wish
• would not wish
• do wish
• not wishing
• don't wish to

I just want to assure you that I do not wish to do anything physical with or to her.
أريد فقط أن أؤكد لكم أن أفعل لا أتمنى أن تفعل أي شيء المادية مع أو لها.

If you come across any terrorists, please smite them gently, for as a good Christian I do not wish pain on anyone.
إذا واجهتم أي الإرهابيين، الرجاء قتلهم بلطف، لكوني مسيحية لا أتمنى الألم لأي أحد.

Forgive me, Bill, but I don't wish to ever discuss this.
إغفرْ لي، بيل، لَكنِّي لا أتمنى أَنْ تُناقشَ هذا أبداً.

Actually, no, I don't. I wouldn't wish that on anyone.
في الحقيقة، لا لا أتمنى شئ مثل هذا لأحد

God, I hope not. He's old.
يا إلهي ، لا أتمنى ذلك ، إنهُ كبيرٌ بالسن.

I wish for nothing more than that my sons will never fight.
لا أتمنى شيء أكثر من عدم رؤية أولادي متورطون في الفتال.

Naturally, we would not wish you, of all people, to be obliged to leave.
ولكنني لا أتمنى أبداً أن تجبرني على الرحيل عن هنا دوناً عن غيرك

The child you carry is a symbol of doubt which I do not wish to bear.
الجنين الذي تحملينه هو رمزٌ للشك شك لا أتمنى تحمله

And once I am Queen, I do not wish to look upon his face again.
وعندما أصبح الملكة، لا أتمنى النظر إلى وجهه ثانية

I do not wish to discuss time of the month when ladies must chase the cotton mouse.
لا أتمنى أن أناقش وقت الشهر الذي تطارد فيه السيدات فئران القطن.

I do not wish that a motion as important as this should stand on a mere trick of procedure.
لا أتمنى أن طلب بهذه الأهمية يتم تنفيذ و لو شعرة منه

Just like there isn't a day that goes by that I don't wish and pray that your mother was still alive.
مثلما لا يوجد يوماً ما لا أتمنى فيه أو لا أصلى حتى تكون والدتك على قيد الحياة

I certainly don't want you to win, but I don't wish you ill.
أنا قطعًا لا أريدُ لكِ الفوزَ، لكن لا أتمنى لكِ المرضَ.

I don't wish the son of an apothecary into this family any more than you do.
لا أتمنى إبن صيدلي إلى هذه العائلة أكثر مما لا تريديه أنتِ

I wouldn't wish what she has on anyone, but every now and then I get a glimpse of what she sees, and...
لا أتمنى أن يصاب الجميع بما لديها ولكن كل حين والآخر كنت ألقي لمحة لما تستطيع أن تراه و

- Please. I wouldn't wish the way I see the world on anybody, least of all my own daughter.
لا أتمنى لأحد أن يرى العالم كما أراه وخصوصا ، إبنتي

I hope not because I plan on getting hammered.
لا أتمنى هذا، لاننى أريد أن أصبح عنيفة

Well I hope not, then I couldn't take you out.
لا أتمنى ذلك لا أنه عندئذ لا يمكنني أن أخرج معك

I get Christmas cards from people I don't see from one end of the year to the other end and do not wish to.
أتلقى بطاقات أعياد الميلاد من أشخاص لا أراهم إلا النهاية السنة و لا أتمنى أن أراهم

I want you to know I wish you no harm.
أريدكم أن تعرفوا أنني لا أتمنى لكم أي ضرر

I would not wish any companion in the world but you nor can imagination form a shape, besides yourself, to like of
لا أتمنى أي رفيق في العالم سواك و لن ينجح خيالي بأن يحلم بشكل غير شكلك

And i do wish you would go for that split.
حسنا. وأنا لا أتمنى لك أن تذهب لهذا الانقسام.

I'm not wishing or guessing, and I'm not usually wrong.
أنا لا أتمنى أو أتحزر ‫وأنا لا أخطئ عادة