"لا أريد ان" - Translation from Arabic to English

• I don't want to
• I don't wanna
• I didn't want to
• I won't
• wouldn't want to
• I don't mean to
• I do not want to
• don't need to
• don't ever want to
• really don't want to
• don't wanna get
• don't want to have to

So, I don't want to give anyone the wrong impression.
لذلك لا أريد ان اعطي انطباعاً خاطئاً لإي شخص

I don't want to be 50 and my son be in kindergarten.
لا أريد ان اكون فى سن الخمسين وابنى مازال فى الروضة

I don't want to hear your stupid ideas right now. Please. Please.
أنا لا أريد ان أسمع أفكارك الغبية الان من فضلك.من فضلك

- The way time travel works... - I don't wanna know,
الطريقة التي يعمل فيها الانتقال بالزمن لا أريد ان أعرف

I don't want to eat you. I don't want to eat anybody.
أنا لا أريد ان أكلك و لا أريد أكل أي شخص

'Cause I don't want to get in my sequin jumpsuit just yet.
لانني الى الان لا أريد ان ادخل في بدلة القفز السيكون

I don't want to be unreasonable, bro, but there's waves.
لا أريد ان اكون غير واقعي ولكن هناك أمواج

I don't want to reave you, but I will.
أنا لا أريد ان اعتدي عليكي، لكنّي سافعل.

I don't want to see you in this hospital again.
أنا لا أريد ان أراك في هذه المستشفى ثانيةً.

I don't want to be the same person I was yesterday.
أنا لا أريد ان أكون الشخص الذي كنت عليه البارحة

Look, I don't want to lose anyone on this ship, colonel, but the fact is, a transplant risks not just one life, but two.
إنظر أنا لا أريد ان أفقد أحد على هذه السفينه يا سياده العقيد ولكن الحقيقه أن الزرع لا يخاطر بحياه بل بإثنان

I assume this unwanted interruption means you're looking for me to discuss the latest development in a case I don't want to discuss.
افترض ان هذه المقاطعة الغير مرغوب بها تعني أنك تبحثون عني لتناقشوا اخر التطورات في الحالة التي لا أريد ان أناقشها

Well, you're wrong, I don't want to be famous.
حسناً‎, انت مخطئه‎, لا أريد ان اكون مشهور

I don't want to start a war I'm not sure I can win.
لا أريد ان أبدأ حرباً لست متأكداً من فوزها

If I can't help my son, then I don't want to live.
إن لم أستطع مساعدة أبني إذن لا أريد ان اعيش

Okay, I don't want to sound self-serving here, but I think it's a smart move for you to hire me.
حسناً لا أريد ان اكون انانيه لكن اعتقد انها خطوة ذكية ان تقومي بتعييني

I don't wanna get chocolate pudding on a nicer shirt.
لا أريد ان اتسخ ببكريمة الشكولاته على قميصا اجمل

I don't wanna break the pen pal code, so...
لا أريد ان اقوم بخرق قانون المراسلة كذلك

I don't wanna be cruel, but we're in front of Jerry's building.
لا أريد ان أبدو قاسياً و لكننا الان أمام مبنى جيرى

I didn't want to say it out loud, but apparently, the old fucker refuses to accept the results.
لا أريد ان اقول هذا بصوت عالي ولكن على ما يبدو هذا المسن الكريه يرفض تقبل النتائج

I won't go into an office that's ever been υsed before .
لا أريد ان اكون في مكتبٍ لم يُستخدم من قبل.

Two, you know things about me I wouldn't want to know;
ثانيا , تعلمين اشياء عني أنا لا أريد ان اعلمها

I don't mean to pressure you, but I need you to decide now.
لا أريد ان اضعك تحت الضغط ولكنى أريدك ان تحدد الان

I do not want to have to ask you for money each time I wish to buy a... handkerchief.
لا أريد ان اضطر ان اطلب المال في كل مرة اريد ان اشتري منديلاً

I don't need to explain how important these individuals are to this country.
لا أريد ان اشرح كم هؤلاء الاشخاص مهمين للبلاد

If you leave here, I don't ever want to see you again.
أذا رحلت من هنا أنا لا أريد ان أراك مجددا

Larkin, I really don't want to talk about this right now.
لاركن .إننى لا أريد ان أتحدث عن هذا الأن

I don't want to have to explain why I let a 13-year-old drive a car.
انا لا أريد ان أشرح لماذا اسمح لطفل فى الثالثة عشر بقيادة سيارة