"لا أريد حقا" - Translation from Arabic to English

• don't really want
• I really don't want
• I don't really
• really don't want to

I don't really want to talk about my home life.
أنا لا أريد حقا أن الحديث عن حياتي المنزلية.

I told you, I don't really want to talk about that.
لقد اخبرتك ,أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك

And then he left my neighbor for my mother, which is, like, a very long story that I don't really want to get into.
وبعد ذلك تركت بلدي الجيران لأمي، الذي هو، مثل، قصة طويلة جدا أنني لا أريد حقا أن ندخل.

I don't really want to be friends with him, but he knows a lot of chicks.
أنا لا أريد حقا ان نكون اصدقاء معه، لكنه يعرف الكثير من الدجاج.

I really don't want things to progress until that step.
لا أريد حقا الأشياء أن تتقدم حتي تلك الخطوة

I don't really want to talk about what he tried to do to my ear.
لا أريد حقا التحدث عن ما حاول فعله لأذني.

I don't really want to be friends, but Pete said it'd be better if we were.
أنا لا أريد حقا أن نكون أصدقاء ، ولكن بيت قال أنه سيكون من الأفضل إذا كنا.

I don't really want to go down the regrets and recriminations route today, all right?
أنا لا أريد حقا أن يذهب إلى أسفل ندم وتبادل الاتهامات الطريق اليوم، كل الحق؟

I don't really want everyone to know about Patrick and I.
أنا لا أريد حقا أن يعرف الجميع ما بيني وبين ,باتريك

I don't really want to know how they made it, but...
أنا لا أريد حقا أن أعرف كيف جعلوا ذلك، ولكن...

I don't really want anything to do with this.
أنا لا أريد حقا أي علاقة مع هذا.

So, no, I don't really want to talk about anything, to be perfectly honest.
لذلك ، لا ، لا أريد حقا أن نتحدث عن أي شيء حتى أكون صادقاً تماماً

You know, I don't really want to have kids.
أتدري، أنا لا أريد حقا ان يكون لدي اطفال.

I don't really want to be alone right now, and so... can I please just...
أنا لا أريد حقا أن تكون وحدها في الوقت الراهن، وذلك... يمكنني إرضاء فقط...

I don't really want to die today.
أنا لا أريد حقا أن أموت اليوم.

I don't really want to talk about it.
أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

Look, I don't really want to start by picking apart your strange British cars, but as an off-roader, the Nomad does suffer a few tiny flaws.
انظروا، أنا لا أريد حقا أن تبدأ من خلال اختيار بصرف النظر السيارات الخاصة بك البريطانية غريبة، ولكن باعتبارها سيارة الدفع الرباعي، البدوي لا تعاني من بعض العيوب الصغيرة.

I don't really want to talk about this.
لا أريد حقا أن أتحدث حيال هذا الأمر

Because I do want to seize some opportunity but I really don't want to see or talk to her.
لانى أريد أن أنتهز فرصة لكنى لا أريد حقا أن اراها او اتحدث اليها