"لا أستطيع البقاء" - Translation from Arabic to English

• can't stay
• I can't be
• I cannot stay
• I can't stand
• I can't sit
• can't I stay
• I can not stay
• I couldn't stay
• I cannot be

That's right. I can't stay here anymore. It's too dangerous.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن فالوضع خطير جدًا

I can't stay here much longer. You've got to make a decision.
لا أستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك لابد أن تتخذ قرارك

I can't stay in Smallville for a coffee shop, Lex.
لا أستطيع البقاء في سمولفيل لأجل محل قهوة ليكس

I can't be with a man who has a playbook.
لا أستطيع البقاء مع رجل لديه كتاب لطرق الخدع

And I can live with that... but I can't be in a marriage where my husband despises me.
وأستطيع التعايش مع ذلك لكنني لا أستطيع البقاء في زواج يمقطني فيه زوجي

I cannot stay when there's no longer a use for me.
لا أستطيع البقاء حيث لا يوجد فائدة ترجى مني.

I can't stay. We're operating in a few moments.
لا أستطيع البقاء, أجرينا عمليات في بعض اللحظات

I can't stay on this show. I need answers.
لا أستطيع البقاء على هذه العروض، أحتاج أجوبة

I'm sorry to leave you, but I can't stay.
أنا آسف لأني غادرتك ولكني لا أستطيع البقاء

What is it, what's wrong? You realize I can't stay.
تدركين أنني لا أستطيع البقاء كل هذا غير حقيقي

Well, I can't stay here anymore, can I, after last night?
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن بعد ما حدث البارحة؟

I can't stay away from the docks any longer.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن الميناء لوقت اطول

If I don't find that car, I can't stay with Sue.
إذا لم أجد تلك سيارة, لا أستطيع البقاء مع سو.

And maybe you'll understand, and maybe you won't, but I can't be here anymore.
ربما ستتفهّم، وربما لا. لكني لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن

I can't be near animals.
أنا.. أنا لا أستطيع البقاء بالقرب من الحيوانات

Okay, I can't be stuck in rear d. It's for the guys who can't cut it.
حسنا، لا أستطيع البقاء في كتيبة المؤخَرة.

And so I know you'll understand when I say I cannot stay and be your "fix-it" man.
لذا أعلم أنّك ستتفهّم حين أقول أنّي لا أستطيع البقاء لأكون عامل التصليح لك

I think I'm just gonna have to be all I can be on my own because I cannot stay here another night.
أعتقد بأني سأهتم بشؤوني بنفسي لأنني لا أستطيع البقاء هنا لليلة أخرى

I can't stand another day of having to eat while peasants cough and recount their whole vile medical histories.
لا أستطيع البقاء ليوم آخر اتناول الطعام أثناء سعال الفلاحين وسماع تاريخهم المرضي الحقير

I can't sit here and wait for her to be kidnapped and dismembered.
لا أستطيع البقاء هنا وانتظارها لأن تختطف أو تُمزق إرباً

Why can't I stay here like we did last night?
يمكنك النوم فيه الليلة. لماذا لا أستطيع البقاء هنا كما فعلنا بالأمس؟

I can not stay here any longer.
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول

He just meant that I couldn't stay very long, just a couple of minutes.
لقد كان يعني أنني لا أستطيع البقاء لوقت طويل فقط لدقيقتان

I cannot be here right now, um, because my wife is in labor with triplets, and I have to be there with her, okay?
لا أستطيع البقاء هنا في الوقت الراهن لأن زوجتي في المخاض مع ثلاثة توائم وأنا يجب أن أكون هناك معها، حسناً؟