"لا أستطيع السماح" - Translation from Arabic to English

• I can't let
• I can't allow
• I cannot allow
• I can't have
• I cannot let
• just can't let
• I can't just let

Hey. I get it. I can't let you do this.
إسمعي، أنا أفهم، لا أستطيع السماح لكِ بفعل هذا.

Building's not structurally sound, I can't let you in.
المبنى ليس ثابتًا لا أستطيع السماح لك بالدخول

He must wait a little longer. I can't let anyone through.
عليكم الإنتظار قليلاً لا أستطيع السماح لأي أحد بالمرور الآن

I can't allow you to leave the harem without one.
لا أستطيع السماح لك بمغادرة قصر الحريم دون ارتدائه

I cannot allow myself to be satisfied by one small act of revenge.
لا أستطيع السماح لنفسي أن تشعر بالرضا عن طريق فعل صغير من الأنتقام

I can't let her see the ceiling. You're in luck.
لا أستطيع السماح لها بأن ترى السقف أنتَ محظوظ

I can't let anyone know the details of my work until I report my findings to NASA.
لا أستطيع السماح لأي شخص يعرف تفاصيل عملي حتى أبلغ عن النتائج التي توصلت إليها إلى ناسا.

I'm afraid I can't let him out of here.
أخشى أنني لا أستطيع السماح له بالخروج من هنا

You know I can't let you do that.
أنت تعلم انى لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

I can't let two guys and their dad in with no women.
لا أستطيع السماح لشابين ووالدهما بالدخول بلا نساء.

I can't let you leave, Ms. McDowell.
لا أستطيع السماح لكِ بالمغادرة ، أنسة ماكدويل

I can't let you leave, Ms. McDowell.
لا أستطيع السماح لكِ بالذهاب ، أنسة ماكدويل

I can't let you be checking in guests like this.
لا أستطيع السماح لك بتسجيل دخول النزلاء وأنت بهذه الحالة

If you refuse medication, I can't let you leave this room until a resident comes in and talks to you.
إن رفضت الأدوية، لا أستطيع السماح لك بمغادرة هذه الغرفة إلى أن يأتي أحد المسؤولين ويتكلّم إليك

No. No way. I can't let you in there.
لا، مستحيل لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هناك

I can't let the first story play out like this, not when I'm the one who started it all.
لا أستطيع السماح أنْ تنكشف القصّة الأولى بهذا الشكل لا سيّما وأنّي أنا التي بدأتها

HOLTZ: I can't allow you to leave. -What do you mean?
ــ لا أستطيع السماح لكِ بالذهاب ــ ماذا تقصد ؟

As Guardian, I can't allow an asset to become a liability.
كحارسة، لا أستطيع السماح لشيء ثمين أن يصبح عائقا

my life, except I can't allow myself to cry at all because I've just wasted my son's.
وكنت لأبكي طيلة الليل على إضاعة حياتي، إلا أنني لا أستطيع السماح لنفسي بالبكاء مطلقا لأنني أضعت أبني.

All I know, sir, is I cannot allow you entry at this time.
كل ما أعرفه يا سيدي بأنني لا أستطيع السماح لك بالدخول هذه المرة

I can't have anyone poisoning my kids' minds.
لا أستطيع السماح لأي أحد بتسميم عقول أطفالي

- That is our sanctuary. I cannot let you disrupt it.
ذلك مزارنا المقدّس، لا أستطيع السماح لكم بإيقاع الفوضى فيه

I understand you might wanna know, but I just can't let you back here without a pass.
أتفهم أنك تريد أن تعرف، لكنني لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هنا دون تصريح.

Well, I can't just let the guy go there and...
حسناً، لا أستطيع السماح للرجل بالذهاب إلى هناك و...