"لا أستطيع حتى" - Translation from Arabic to English

• I can't even
• I cannot even
• I couldn't even
• I can't until
• I don't even
• I can't even-

And this year I can't even pay my taxes.
وهذا العام لا أستطيع حتى دفع الضرائب بلدي.

But how I put my shit together when I can't even walk...
لكن كيف ألملم شتاتي في حين أنني لا أستطيع حتى السير

I can't even kill a bottle of whiskey at 20 paces.
لا أستطيع حتى إصابة قنينة شراب على بعد 20 خطوة؟

It makes me so angry, I can't even say it out loud.
يجعلني غاضب جدا، لا أستطيع حتى أن أقول ذلك بصوت عال.

If he was, I can't even imagine what it might've been.
إذا كان ذلك، لا أستطيع حتى ان تخيل ما هي.

I can't even jerk off with these bad boys no mo'.
لا أستطيع حتى رعشة مع هؤلاء الأولاد سيئة لا مو.

I mean, I'm in LA and I can't even drive a car.
أعني أنا في لوس انجلس وأنا لا أستطيع حتى قيادة سيارة

I mean, I can't even plan a fucking vacation right.
أعني، لا أستطيع حتى أن خطة عطلة الحق سخيف.

I can't even pop the top off of this thing.
لا أستطيع حتى أن أزيل الغطاء العلوي لهذا الشيء

Actually, I can't even begin to tell you what we were discussing.
في الواقع، لا أستطيع حتى أن أبدأ بأخبارك ما كنا نناقشه

I can't even kill myself because it's against the rules.
لا أستطيع حتى قتل نفسي، لأن هذا مخالف للقواعد

I can't even take care of my little sister, Emma.
و وظيفتك أنا لا أستطيع حتى الأعتناء بأختي الصغيرة

I can't even remember who I really am, or my name!
لا أستطيع حتى تذكر من أنا حقا أو ماهو إسمي

I can't even believe that you would pay money for this dump.
4.5مليون؟ لا أستطيع حتى تصديق بأنك ستدفع مالا مقابل هذه المزبلة

Elliot and Kitty, I can't even tell you what they do.
اليوت وكيني لا أستطيع حتى ان اقول لكي ما يفعلونه

When I can't even trust the Director of NSS,
لا أستطيع حتى الوثوق في مدير الأمن القومي

You're disgusting. I can't even look at you right now.
أنت مثير للاشمئزاز لا أستطيع حتى التطلّع إليك الآن

I can't even get a warrant to find her keys, but I don't need one to get into Dane's club.
لا أستطيع حتى ان أحضر أمر ضبط لأيجاد مفاتيحها لكنى لست بحاجة الى ذلك لكى أدخل نادى الرقص

I can't even fill out this application for "Documentary Film Oscar."
لا أستطيع حتى ملأ هده الإستمارة لأجل اوسكار الأفلام الوثائقية

She told me so much that I cannot even have a thought about anyone else..
وقالت لي كثيرا أن لا أستطيع حتى يكون الفكر عن أي شخص آخر ..

I couldn't even get my men up the main stairway.
لا أستطيع حتى أن أجعل رجالي فوق السلم الرئيسي

There's something I'm trying to figure out, but I can't until I sleep, and I can't sleep until I can figure it out.
هناك شيئًا أحاول اكتشافه، ولكن لا أستطيع حتى أنام، ولا أستطيع النوم حتى أكتشفه.

I don't even know if you can understand this, but you are gonna be brought up on charges, too.
لا أستطيع حتى أن أعرف أذا كنت تستطيع أن تفهم ذلك و لكنك الآن سوف تتهم .. أيضاً

I can't even-
انا لا أستطيع حتى...