"لا أصدق بأنك" - Translation from Arabic to English

• I can't believe you
• can't believe you're
• I cannot believe you
• I don't believe that you
• I can't believe that you
• don't believe you
• can't believe you've
• can't believe that you're

I can't believe you're so excited about these tacky stuff.
أنا لا أصدق بأنك مهتاج من هذا الفريق السيء

I can't believe you ran all the way up here.
أنا لا أصدق بأنك ركضت طول المسافة إلى هنا

I can't believe you're gonna buy my dollhouse for so much money!
لا أصدق بأنك ستشتري منزلي الدمية بهذا الكم الكثير من النقود

I cannot believe you made me play for six hours straight.
لا أصدق بأنك جعلتني ألعب لمدة ست ساعات متواصلة.

I'm sorry, I was just kidding. I can't believe you did this.
أنا آسف ، لقد كنت أمزح لا أصدق بأنك قمت بهذا

I like those. Dude, I can't believe you spent your entire paycheck.
يا صاح , أنا لا أصدق . بأنك أنفقت راتبك بالكامل

I can't believe you did that, after we talked this morning!
لا أصدق بأنك فعلت هذا بعد ما تحدثنا عنه هذا الصباح

I can't believe you brought me to an AA meeting to meet men.
.لا أصدق بأنك أحضرتيني لإجتماع مدمني الكحول لمقابلة رجال

I can't believe you went out partying with no regard for how much we rely on your face.
لا أصدق بأنك خرجت تحتفل بدون أيَّ مراعاة لأي مدي نعتمد علي وجهك

- Well, I can't believe you took one. - I didn't.
حسناً , لا أصدق بأنك أخذت واحدة لم أفعل , لقد أخذت اثنان

[Sighs] I can't believe you're making me study with you every night.
..لا أصدق بأنك تجبريني على الدراسة معكِ كل يوم

I can't believe you're using that old debate team trick.
لا أصدق بأنك تستخدم خدعة مناقشة الفريق القديم.

I can't believe you making me find out when I want to wait.
لا أصدق بأنك جعلتني أكتشف ذلك بينما كنت أنتظر

We knocked on your door several times. I can't believe you're missing this
لقد خططنا لهذا عدت مرات لا أصدق بأنك ستفوتينه

I can't believe you've never been to The Starlight Lounge.
لا أصدق بأنك لم تزوري استراحة الستارلايت مسبقا

I can't believe you knew all this, and you didn't say anything.
لا أصدق بأنك كنت تعلمين هذا ولم تقولي شيئاً

I can't believe you're still sick.
لا أصدق بأنك مازلت مريض منذ متى وأنت على ذلك

I cannot believe you just said that in front of all these people.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

I don't believe that you don't know what happened here before.
لا أصدق بأنك لا تعرف ما حدث هنا في الماضي

I can't believe that you think that I'm a suspect.
لا أصدق بأنك تعتقد بأنني متهمة

I don't believe you'd want this. They must be making you do this.
لا أصدق بأنك وراء هذا لابد من أنهم يجبرونك على فعل هذا

I can't believe that you're...
و لقد كانت على حق لا أصدق بأنك