"لا أظن أننا" - Translation from Arabic to English

• I don't think we
• I don't believe we
• don't believe we've
• don't think we're gonna
• I just don't think that we

I don't think we can write that on the menu board, hon.
لا أظن أننا نستطيع كتابة هذا في قائمة الطعام. إذا سأسميها:

I don't think we're dressed appropriately for the occasion.
لا أظن أننا نرتدي الزي المناسب لهذه المناسبه

Actually I don't think we can help you in federal court.
في الحقيقة لا أظن أننا نستطيع مساعدتكِ في المحكمة الفيدرالية

...I don't think we'd have made it this far.
لا أظن أننا كُنا سنصل بالمُسلسل لهذه المرحلة

What's up, Circules? I don't believe we got your name.
مال أخبار أيها البهلوانيين ؟ لا أظن أننا عرفنا اسمك

I don't think we need to go there, all right?
‏لا أظن أننا بحاجة إلى التحدث عن ذلك. ‏ ‏‏

I don't think we're supposed to like people for what they're good at.
أنا لا أظن أننا من المفترض أن نحب الناس بسبب ما يجيدوه

I don't think we're gonna know what we're supposed to learn for a while.
لا أظن أننا سندرك ما يُفترض بنا تعلُّمه لفترة

I don't think we're dealing with a terrorist.
لم ير أحد مطلق النار لا أظن أننا نتعامل مع إرهابي

In contrast to Kruse I don't think we should be talking with the government... if this means making concessions to the Freedom Party... and abandoning the principles on which this party is based.
بخلاف كروس، لا أظن أننا يجب ان نقدم مبادرات للحكومة ان كانت النتيجة تقديم تنازلات ايديولوجية لحزب الحرية

I don't think we need this witness. Pourquoi? Pourquoi ne pouvons-nous entendre Klein?
لا أظن أننا في حاجة إلى هذا الشاهد؟ يا سادة

You know, I'd say yes, but I don't think we can just because of the sheer amount of money that you have on the hook for it.
أتعرف، كنتُ لأوافق على ذلك لكن لا أظن أننا نستطيع بسبب الكم من المال الذي ستخسره عليه

I don't think we go back out there again.
لا أظن أننا سنرجع إلى الخارج مرة أخرى

I know your brother. I don't think we ever spoke before.
أنا أعرف أخيكِ، لا أظن أننا تحدثنا من قبل

We rented a place. I don't think we need a wristband.
لقد إستأجرنا مكاناً، لا أظن أننا نحتاج لأساور.

I don't think we ever thought that he would be around, geez, six, seven seasons later.
لا أظن أننا اعتقدنا أبداً بأنه سيكون موجوداً لمدة 6 أو 7 مواسم فيما بعد

I don't think we're gonna gain anything by stirring up all this.
لا أظن أننا سنكسب أى شئ منتقليبتلكالأحداث.

All the years I've known you, I don't think we've ever hugged.
طوال السنوات التي عرفتكِ بها لا أظن أننا تعانقنا قط

I don't think we're going to find anything in my books.
. لا أظن أننا سنجد أي شيء عنها في كتبي

I don't believe we've been, uh, formally introduced.
لا أظن أننا قد تعرفنا ببعضنا بشكل رسمي

Mama, I just don't think that we can afford this right now.
لا أظن أننا قادرون على تأمين المبلغ حالياً