"لا أعتقد أننا" - Translation from Arabic to English

• I don't think we
• don't think we're
• I don't believe we
• I don't think that we
• You don't think we
• don't think we've
• I don't really think we

I don't think we'll know that until the job is truly done.
أنا لا أعتقد أننا سوف نعرف حتى تتم حقاً هذه المهمة

I don't think we're dealing with anything like that here.
لا أعتقد أننا نتعامل مع أي شيء يشبهه هنا

I don't think we're gonna have to wait that long.
لا أعتقد أننا سنضطر أن ننتظر كل تلك المدة

I don't believe we need a ceremony. The doors will be open from 9. Who'd want to get here for then?
لا أعتقد أننا نحتاج إلى الإحتفال سيفتح الباب الساعة 9 من يود أن يأتي إلى هنا حينئذٍ؟

But I don't think we should leave her by herself too long.
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نتركها لوحدها فترة طويلة جدا

I don't think we can take them head on
أنا لا أعتقد أننا يمكننا هزيمتهم وجهاً لوجه

I don't think we can ignore that you missed today, for the first time in forever, right after he died.
‫لا أعتقد أننا نستطيع التغاضي ‫عن كونك فوّت موعداً للمرة الأولى ‫منذ وقت طويل جداً ‫بعد وفاته مباشرة

I don't think we should need to look at this anymore.
‫لا أعتقد أننا بحاجة ‫إلى النظر إلى هذا بعد الآن

I don't think we want this man on the street, do you?
لا أعتقد أننا نريد هذا الرجل على الشوارع , وأنت ؟

I don't think we should be seen developing a rocket being modified from Nazi vengeance missiles, by German engineers.
أنا لا أعتقد أننا يجب أن ننشجع فكرة الصاروخ تعديل قذائف الثأر النازية من قبل المهندسين الألمان

I don't think we should spend any more time together.
لا أعتقد أننا يجب أن نقضي وقتاً كثيرا معاً.

I don't think we should make it too easy for him.
لا أعتقد أننا يجب أن نجعل الأمر سهل له تماماً.

Phil, I don't think we covered this one in basic training!
فيل لا أعتقد أننا تطرقنا إلى هذا في مدة التدريب

I don't think we're gonna be seeing each other anymore.
لا أعتقد أننا , سنرى بعضنا البعض بعد ذلك

I don't think we're the only ones investigating why the blackout happened.
لا أعتقد أننا وحدنا من يحقق في سبب حدوث فقدان الوعي

I don't think we're going to get them through duty-free.
لأنني لا أعتقد أننا سننال منهم أثناء استراحة الواجب

I don't believe we ever were on the same team, so no.
أنا لا أعتقد أننا كنا أبداً بنفس الفريق لذا.. كلا

I don't think that we should be in Greer's room.
لا أعتقد أننا ينبغي أن يكون في غرفة جرير.

So You don't think we should bother improving our relationship?
لذا لا أعتقد أننا يجب أن تهتم تحسين علاقتنا؟

Uh-- no, I don't think we've met. Of course I remember them.
لا ، لا أعتقد أننا تقابلنا بالطبع أذكرهم

I don't really think we should think about that right now.
لا أعتقد أننا يجب أن نفكر في هذا الأمر الآن