"لا أعتقد أني" - Translation from Arabic to English

• I don't think I
• I don't believe I
• don't think I've
• don't think I'd
• don't think I can
• don't think that I
• I-I don't think I
• don't think I ever
• I just don't think I
• don't think I'm gonna

I don't think I need a lecture right now.
لا أعتقد أني أريد محاضرة في الوقت الحالي

Now, I don't think I've been pie-worthy for quite some time.
الآن أنا لا أعتقد أني أستحق فطيرة في وقت جيد

Oh, wow, I don't think I've ever met a local.
واو, لا أعتقد أني رأيت احد السكان المحليين قبلا

I don't think I've taken down so many buildings at once.
لا أعتقد أني أسقطت هذا الكم من المباني دفعة واحدة

Private Joker, I don't believe I heard you correctly!
لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج

I don't think I've ever disliked someone so quickly or so intensely.
لا أعتقد أني كرهتُ شخصاً بهذه السرعة وبهذه الشدة من قبل

Yeah. I meant to tell you. I don't think I'm gonna be able to train with you any more.
نعم , لقد كنت أنوي إخبارك , لا أعتقد أني سأكون قادرة , على التدرب معك مجدداً

I don't think I like the way you say that.
لا أعتقد أني أحب الطريقة التي تقول فيها هذا

I don't think I'll do much reading while I'm here.
أنا لا أعتقد أني ساقراء كثيرا بينما أنا هنا

I don't think I'd be very good company tonight.
لا أعتقد أني سأكون صحبة جيدة هذه الليلة.

I don't think I've slept this well in so long.
لا أعتقد أني حظيت بمثل هذا النوم منذ مدة

I don't think I've ever seen anyone enjoy oatmeal so much.
أنا لا أعتقد أني رَأيتُ أحدا يَتمتّعُ بالشوفان المجروشِ كثيراً.

But I don't think I'm meant to do this.
ولكني لا أعتقد أني أصلح للقيام بهذا الدور

And I don't think I'll ever stop appreciating you for that.
وأنا لا أعتقد أني سأتوقّف أبداً عن تقديرك لأجل ذلك

I don't think I want to do this no more.
أنا لا أعتقد أني أريد المضيّ بهذا بعد الآن.

I don't think I've ever even had sex on Thanksgiving.
لا أعتقد أني قد مارست الجنس في عيد الشكر

I don't think I've ever heard him swear like that.
لا أعتقد أني سمعته يقسم بهده الطريقة من قبل

I don't think I know who the Doctor is any more.
لا أعتقد أني أعلم من من يكون الدكتور بعد الآن

Well, now that you mention it, no, I don't believe I did.
حسناً، الان بما أنك ذكرت هذا لا، لا أعتقد أني رأيته

I don't think I can take another bug bite.
لا أعتقد أني أستطيع تحمل لسعة حشرة أخرى

I don't think that I could ever forgive her for what she did.
لا أعتقد أني أستطيع مسامحتها أبدا على ما فعلت

I-I don't think I'm gonna go to the audition.
أنا.. لا أعتقد أني سأذهب إلى تجارب أداء

I don't think I ever felt love like this was.
لا أعتقد أني شعرت بهذا الكم من الحب من قبل

But I've been through a lot lately, and I just don't think I'm up for the inevitable day when you meet someone else or I go off to college or this thing just runs its course.
لكني كنت امعن التفكير مؤخرا وأنا لا أعتقد أني مستعدة ليوم لا مفر منه عندما تلتقين آخري