"لا أعرف إذا كان" - Translation from Arabic to English

• I don't know if
• don't know if I
• don't know if it
• don't know if the
• don't know if he's
• don't know if you
• do not know if
• don't know if that
• don't even know if
• do not know whether

- I don't know if this is admissible or enough to get a warrant, but at least--
أنا لا أعرف إذا كان ذلك مقبولًا أو كافيًا لاستصدار مذكرة قضائية لكن على الأقل

I don't know if Father Tom would want a reading, sweetheart.
أنا لا أعرف إذا كان الأب توم تريد قراءة، حبيبته

Look, I don't know if this is anything at all.
انظر، أنا لا أعرف إذا كان هناك من الاساس

That's fine. I don't know if I have much in the fridge.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

I don't know if it's some sort of nordic relocation program.
أنا لا أعرف إذا كان نوعا من برنامج نقل الشمال

I don't know if the guy I'm dating is the guy I wanna have kids with.
أنا لا أعرف إذا كان الرجل وأنا التي يرجع تاريخها هو الرجل أريد أن يكون لدي اطفال مع.

I don't know if he's one of us or one of them.
أنني لا أعرف إذا كان واحداً منا أو واحداً منهم

Another half-hour, I don't... I don't know if this would have worked.
بعد نصف ساعة لا أعرف لا أعرف إذا كان هذا سيعمل

I don't know if I can get ready that fast.
لا أعرف إذا كان يمكن أن أجهز بهذه السرعة

I don't know if this will make you feel any better, but... you should still have it back.
أوه، لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن لكن، ينبغي عليك استعادتها شكراً لك

I don't know if it's a radio or a timer or what.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

I don't know if I can wait two whole weeks.
أنا لا أعرف إذا كان يمكنني الانتظار أسبوعين برمتها.

I don't know if I could stand being alone again.
لا أعرف إذا كان بإمكاني البقاء وحيدة مرة أخرى

I don't know if it can ever be the same again.
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون كـ السابق مجدداً

I still don't know if the man's dead or alive.
ما زلت لا أعرف إذا كان حيا أو ميتا

Well, technically I really don't know if he's ever done anything for sure.
حقيقة لا أعرف إذا كان قام بشيء من الأساس

Um, it's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

I do not know if I have permission with all the little things I do
أنا لا أعرف إذا كان لدي إذن مع كل الأشياء الصغيرة أفعل

I don't know if that was a costume, hell.
أنا لا أعرف إذا كان هذا الزي، والجحيم.

I don't even know if this is allowed in the building.
لا أعرف إذا كان هذا مقبولاً فى المبنى أو لا

I do not know whether to tell you, but the King has taken Lady Misseldon as mistress.
سيدتي, أنا لا أعرف إذا كان لا بد لي من اخبرك ولكن اتخذ الملك من السيدة ميسلدون عشيقة له