"لا أعرف ما إذا كنت" - Translation from Arabic to English

• don't know if I
• don't know if you
• I don't know if
• I don't know that I
• don't know whether I
• don't know whether to be

I don't know if I'll ever be back to my old self.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف اعود إلى نفسي القديمة

I don't know if I'm gonna be strong enough to help them.
لا أعرف ما إذا كنت ساكون قوي بما فيه الكفاية لمساعدتهم

I just don't know if I can... of course I will.
لا أعرف ما إذا كنت سأستطيع أم لا بالطبع سأحاول

Yes, and I don't know if you recall, but I was the medical examiner at Robert Riley's trial.
نعم، وأنا لا أعرف ما إذا كنت تذكر، ولكن كنت الطبيب الشرعي في محاكمة روبرت رايلي.

Well, I don't know if I agree with that saying, young man.
حسنا، لا أعرف ما إذا كنت أسلّم بهذا الكلام، أيها الشاب.

I don't know if I can go through that again.
لا أعرف ما إذا كنت قادراً على قطع الصحراء؟

I don't know if I'm more nervous about getting new lungs or about actually seeing my daughter.
فأنا لا أعرف ما إذا كنت متوتراً بشأن الحصول على رئتين جديدتين أم مقابلة ابنتي

I don't know if I'm gonna remember how to do this.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأتذكر كيفية القيام بذلك.

I don't know if I'm ready for this.
أنا لا أعرف ما إذا كنت على استعداد لهذا.

I honestly don't know if I can handle any more surprises.
أنا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع أي المزيد من المفاجآت.

Oh, I don't know if I want to do that.
أوه، أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.

I don't know if I can do this.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك

Well, I don't know if I'd call her cool, but she was pretty great.
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كنت يجب ان دعو بانها جيدة لكنها كانت كبيرة جدا.

I don't know if I can, but I'll try.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع، ولكن سأحاول.

I don't know if I'll ever even be able to get to sleep.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف أي وقت مضى حتى تكون قادرة على الحصول على النوم.

I don't know if I'm ready for that yet. I question things, I still act before I think.
أنا لا أعرف ما إذا كنت على استعداد لذلك بعد أتساءل عن أمور وما زلت أتصرف قبل أن أفكر

Wait, I don't know if you're telling the truth or not.
الانتظار، وأنا لا أعرف ما إذا كنت يقول الحقيقة أم لا.

I don't know if you can hear me, but...
لا أعرف ما إذا كنت تستطيعين سماعي لكنّي أحاول العودة للديار إليك

I don't know if you're overcompensating, or trying to impress me...
أنا لا أعرف ما إذا كنت تحاول التغلب علي أو إثارة إعجابي

I don't know that I agree with you... but thank you.
أنا لا أعرف ما إذا كنت توافق. ولكن بفضل.

I don't know whether I am good or bad.
لا أعرف ما إذا كنت جيداً أم سيئاً ماذا تظنين؟

Oh, I don't know whether to be terrified or excited at how well you guys just pulled that off!
أوه، لا أعرف ما إذا كنت مرتعبة أو متحمسة كيف سحبتوها يا رفاق