"لا أعلم بشأن" - Translation from Arabic to English

• I don't know about
• not know about
• I wouldn't know
• 't know about the
• didn't know about
• I-I don't know about

Well, I don't know about that. Just wasn't for me.
لا أعلم بشأن هذا، لم يكن المكان من نصيبي

I don't know about the rest of you, but I'd rather die a patriot than live another day like this.
لا أعلم بشأن بقيتكم لكنني أفضًل أن أموت وطنياً على أن أعيش يوماً اخر هكذا

Well, I don't know about people not expecting stuff back.
حسناً، لا أعلم بشأن الناس الذين لا يتوقعون أي شيء في المقابل.

I don't know about this menu, boss.
أنا لا أعلم بشأن قائمه الطعام هذه,يا رئيس

I don't know about a motive, but she had the opportunity.
لا أعلم بشأن الدافع, لكنها كان لديها الفرصة.

Well, yeah, I don't know about that...
حسنًا، أجل، لا أعلم بشأن هذا أهذه ابنتي؟

I don't know about home, but I really want to see you guys.
لا أعلم بشأن المنزل لكنني أريد حقًا أن أراكم يا رفاق

Well, I don't know about heaven, but I think they can maybe see us.
حسناً, لا أعلم بشأن الجنة ولكن أعتقد أنه ربما يمكنهم رؤيتنا

I don't know about your other drivers, but when I see flashing lights in my mirror,
لا أعلم بشأن سائقيك الآخرين لكن عندما أرى أضواء الشرطة في مرآتي لا أتوقف

Oh, I don't know about being cool and dramatic, dude?
أنا لا أعلم بشأن ان نكون رائعين و مقنعين ؟

Well, I don't know about the rest of you, but I find that very reassuring.
حسنا, لا أعلم بشأن البقية ولكنني وجدت ذلك مطمئنا

Syndrome "X" could cause a stroke. I don't know about a heart attack.
تلك المتلازمة قد تسبب سكتة لا أعلم بشأن الأزمة القلبية

I don't know about a miracle, but, it's not too shabby.
لا أعلم بشأن المعجزات لكن هذا ليس سيء

Oh, I don't know about that, but maybe we shouldn't have let him leave.
...لا أعلم بشأن هذا لكن ربما ما كان علينا أن نتركه يرحل

I don't know about that, but... It's been warm.
لا أعلم بشأن ذلك ولكنه كان دافئاً

And I trust you, but I don't know about your amigo over there.
...وأنا أثق بك، ولكن لا أعلم بشأن رفيقك هذا

- That's fascinating. - I don't know about that.
هـذا آسـر - لا أعلم بشأن ذلك -

On numerous occasions we came pretty close to, I don't know about dying, but pretty close to being in some straits where we didn't know if we were gonna get back out of it, you know.
لقد كنا بالقرب في تواصلنا لعدة مناسبات جميلة، أنا لا أعلم بشأن الموت، ولكنه قريب جداً حيث يجري في بعض المضايق لم نكن نعرف هل سنستطيع الخروج منه، كما تعلمون.

I don't know about this.
بل إقعليها لأجلي لا أعلم بشأن هذا

Yeah, I might not know about books or art, but I can name every Cub since 1954.
صحيح , ربما أنا لا أعلم بشأن الكتب ولا الفن ولكن يمكنني تسمية كل شرطي منذ عام 1954

Well, I date very attractive women, so I wouldn't know about that.
أنا أواعد كل امرأة جذابة لذا لا أعلم بشأن هذا

Pretended like I didn't know about the locked room, the suit.
متظاهرة و كأني لا أعلم بشأن خزانة الملابس البدلة

I-I don't know about expert, but, uh...
أنا لا أعلم بشأن خبير .... ولكن