"لا أنفك" - Translation from Arabic to English

• I keep
• can't stop
• just keep
• can't help

Yes, I keep thinking about him, but can't tell anyone.
نعم، لا أنفك أفكر به، ولكنني لم أخبر أحداً

I keep thinking she's just gonna turn up at the door.
لا أنفك أفكّر في أنها ستأتي عند بابي بكل بساطة.

I keep thinking about that man inside our house.
لا أنفك أفكّر بذاك الرجل الذي اقتحم منزلنا.

Or we can talk about how I can't stop thinking about you.
أو يمكننا أن نتحدث عن كيف أني لا أنفك أفكر فيك

And I just keep asking myself, am I sorry that this man is dead?
لا أنفك عن سؤال نفسي: أأنا حزينة على أن هذا الرجل ميّت؟

But now I can't help but think that if we'd had a child,
ولكن لا أنفك في التفكير ماذا لو كان لدينا طفل،

I keep thinking she's gonna die alone out there.
لا أنفك بالتفكير على أنها ستموت هناك بمفردها

Maybe it's with those two agents I keep losing.
ربما مع هذان العميلين اللذان لا أنفك أضيعهم

I keep reading that teenagers need as much supervision as toddlers.
لا أنفك عن قراءة أن المراهقين يحتاجون إشراف كالأطفال الصغار

I keep thinking I need to be carrying that stick.
أنا لا أنفك التفكير بأنني يجب أن أحمل تلك العصى دائماً

I keep trying to remember what the last thing we said to each other was and I can't.
لا أنفك أحاول أن أتذكر ماهو أخر شيء وأنا لا أتذكره

I don't know why I keep thinking it's gonna be different.
لا أدري لماذا لا أنفك عن التفكير في أن الأمر سيكون مختلف

I know I should, but for some reason, I keep rooting for her to find peace.
أعلم أنّي يجب أن أكرهها، لكنّي لسبب ما لا أنفك أحضّها على إيجاد السلام.

I keep telling her she could look like this every day if she wanted.
لا أنفك أقول لها أن بأمكانها أن تبدو هكذا كل يوم إن أرادت ذلك

As I keep proving, people keep secrets. Computers don't.
لا أنفك أثبت أنّ البشر يُخفون الأسرار، أما الحواسيب لا.

I keep thinking about the basic principle of advertising.
لا أنفك بالتفكير بالأساسيات، مبدأ الإعلانات.

People are throwing colored powder and buckets of water at each other... and I keep getting hit in the face with this stuff.
الناس ترمي مسحوقاً ملون ودلاء من الماء على بعضهم، وأنا لا أنفك باستقبال ضربات من تلك الاشياء في وجهي

- I see something's changed in you. I keep hearing reports you're making waves in the court circles, reforming the army.
لا أنفك عن سماع أخبارٍ أنّك تقوم بتغيرات في الدوائر الحكومية،

I can't stop thinking this is a part of something much bigger.
لا أنفك افكر في أن هذا. جزء من شيء أكبر بكثير

The truth is, I think I'm blocked because I can't stop thinking about your sister.
في الحقيقة، أظنّ أنّ ذهني مغلق لأني لا أنفك أفكّر في شقيقتك

I just keep thinking that I just want to be home.
أنا لا أنفك أفكر إني أريد أن أكون في المنزل فقط

I can't help but wonder about most of my customers, but I wonder about him the most.
لا أنفك أتساءل بشأن أغلب عملائي، لكنّي أكثر تساؤلاً بشأنه.