"لا أنفكّ" - Translation from Arabic to English

• I keep
• just keep
• can't stop
• can't help

I keep thinking that people are good deep down.
لا أنفكّ عن توسّم الخير في سرائر النّاس.

I keep wondering maybe if I just think hard enough, or eat hard enough, maybe I might remember.
لا أنفكّ أتسائل أني ربما لو حاولت بكدّ كافٍ، أو أكلت بنهم كافٍ، فربما أتذكّر شيئًا.

I keep telling myself that this time we're stronger.
لا أنفكّ أخبر نفسي أنّ هنالك وقتًا كنّا فيه قويّيْن.

I... I just keep thinking about what you said this morning.
الأمر أنّي لا أنفكّ عن تأمّل ما قلتِه هذا الصّباح.

I just keep making her worse. Do you really think you can help her?
لا أنفكّ أجعلها تتدهور، أتعتقدين حقًّا أنّ بوسعكِ مساعدتها؟

can't stop thinkin'about fucking you all the time.
لا أنفكّ عن التفكير في مضاجعتكِ طوال الوقت؟

I can't help but think it's because you and I have locked horns once or twice since I got into this unit.
لا أنفكّ أفكر إلا أنّه بسبب... أننا تجادلنا مرة أو مرتين منذ وصولي إلى هذه الوحدة

I keep telling them he had a kind nature and lovely hands.
لا أنفكّ أقول لهم لديه شخصية طيّبة ويدان جميلتان

But it's weird... I keep on waiting for her to show up.
لكن من الغريب أنّي لا أنفكّ عن انتظار حضورها.

I keep trying her cell and it just goes straight to voice-mail.
لا أنفكّ عن مهاتفها، وتُحوّل مكالماتي للبريد الصوتيّ مباشرةً.

I keep trying to prove I'm right, find a way out.
لا أنفكّ أحاول أن أثبتَ أنّي محقّ، وأن أجد سبيلاً للخروج

I keep telling you, if we did yours in order, at least we'd have some idea how we're doing.
لا أنفكّ أقول لكَ إننا إذا نفّذناها بالترتيب نعرف كيف نفعل ذلك

The discoloration on my wrist I keep telling you about.
، تغيّر اللون في رسغي لا أنفكّ عن إخبارك بهذا

Something's wrong here. I keep trying to prove I'm right.
"ثمّة خطب هنا، لا أنفكّ أحاول إثبات أنّي مصيب"

I keep asking myself, "How can there be this kind of evil in the world?
لا أنفكّ أسأل نفسي ، كيف يكون هناك مثل هذا النوع من الشرّ في العالم؟

I just keep seeing all those comments.
الأمر أنّي لا أنفكّ عن رؤية كل تلك التّعليقات.

I just keep thinking if I ran faster, maybe I could have gotten there quicker.
لا أنفكّ أفكّر بأنّي لو جريتُ أسرع، لعلّي استطعت الوصول لهُناك أسرع.

I just keep thinking... if he went back with them gangs... that's my fault.
...أنا لا أنفكّ عنْ التفكير ...إنْ عاد للعصابات فإنّ هذه غلطتي

I just keep thinking if I ran faster, maybe I could have gotten there quicker.
{\fnAdobe Arabic} لا أنفكّ أفكّر بأنّي لو جريتُ أسرع، لعلّي استطعت الوصول لهُناك أسرع.

But I did, and now I can't stop thinking about it.
ولكني فعلت، والآن لا أنفكّ بالتفكير عنها

I know this is insane, but I can't stop thinking about Nori's.
أعرف أن هذا جنون، لكنّي لا أنفكّ أفكّر في مطعم (نوري).

I can't help thinking... that maybe I'm more a loser than any of them.
لا أنفكّ عن التفكير... أنني فاشلٌ أكثر منك