"لا أَستطيعُ إخْبارك" - Translation from Arabic to English

• can't tell you
• I can't tell
• cannot tell you

I can't tell you how gratifying it is to hear that.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مُرضيُ هو أَنْ يَسْمعَ ذلك.

There's a secret ingredient. I can't tell you what it is or I'd have to shoot you.
هناك مكون سري لا أَستطيعُ إخْبارك ما هو وإلا فأنى يجب أن أطلق عليك النار

Max, what happened? I can't tell you right now.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الآن يجب أن نذهب

Well, I can't tell you how much fun this has been.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف كثيرُ مرح هذا كَانَ.

- I can't tell you that. - You can't?
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ذلك أنت لا تَستطيعُ؟

Good, because I can't tell you how sick I am of Crystal.
جيد، لأنني لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ مريض أَنا مِنْ البلورِ.

And if you're not going to do it, then I can't tell you what it is.
وإذا أنت لَسْتَ يَذْهبُ إلى يَعمَلُ هو، ثمّ أنا لا أَستطيعُ إخْبارك بإِنَّهُ.

I can't tell you about FLOTUS. FLOTUS is a no-go-tus.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك عن فلوتس فلوتس ذهبت وانتهى الأمر

I can't tell you this time, Budd.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك هذا الوقتِ، بود.

Honestly, I can't tell you that until I meet him.
بأمانة، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ذلك حتى أُقابلْه.

I mean, I can't tell you what to do.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ما تعمليه

You blew them away. I can't tell you how great it was to look in the crowd and see your face.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ

I can't tell you how touched I am that Freddie invited me to his Bar Mitzvah.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ المَمْسُوس أَنا الذي فريدي دَعاني إلى عيدِ بلوغه.

I can't tell you how glad we are to put all this tomfoolery to rest.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.

I really can't tell you how exciting it is to roll up my sleeves again and delve into someone's psyche.
أنا حقاً لا أَستطيعُ إخْبارك هكذا يُثيرُه للَفّ أكمامِي ثانيةً ويَحْفرُ إلى روحِ شخص ما.

I can't tell you how much it means that you were here.
شكراً جزيلاً لا أَستطيعُ إخْبارك كم يعني لي وجودكِ هنا

I can't tell you how great it was to look in the crowd and see your face.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ

I can't tell you how great it was to look in the crowd and see your face. I mean, did you know you were mouthing the words along with me?
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ أَعْني، هل انتبهتي إلى أنكي كنتِ تنطقين الكلمات معي؟

- I can't tell you what she's feeling. - Who are you?
ـ لا أَستطيعُ إخْبارك بما تَشْعرُ ـ مَنْ أنت؟

Oh, boy, I cannot tell you how much I have been looking forward to this.
أوه، ولد، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ أنا كُنْتُ تَطَلُّع إلى هذا.