"لا اريده" - Translation from Arabic to English

• I don't want it
• I don't want him
• do not want
• I didn't want
• didn't want him
• I wouldn't want
• don't want him to

That's besides the point, that's your money. I don't want it.
هذا الى جانب ان هذا مالك الخاص وانا لا اريده

- I don't want it! - Look, you had a scare.
انا لا اريده ـ انظري، لقد انتابتك حالة خوف

I don't want it to sound too pretentious.
لا اريده ان يبدو مُدعِاً للغاية اتعلمين، سيكون فقط..

Even if that's true, we both know he will, and I don't want him infecting my ER.
حتى لو كان ذلك صحيحا، كلانا يعرف انه سيفعل وأنا لا اريده ان يصيب طوارئي

It's so cold and raw out, I don't want him getting sick at the game.
الجو بارد في الخارج لا اريده ان يمرض في المباراة

- Nicky ... - I do not want any children. You understand ?
نيكى انا لا اريد هذا الطفل, لا اريده

- I wanted a simple, straightforward video tour of the precinct, and you've added the one ingredient I didn't want:
اردت مقطع فيديو بسيط ومباشر للمخفر وانت اضفت العنصر الوحيد الذي لا اريده:

- No, I didn't want him to give the tree house to her so I was gonna take it apart and hide it!
انا لا اريده ان يعطيها منزل الشجرة لذا انا كنت سأفككه الى اجزاء واخفيه

But as much as I love that house, you know, I wouldn't want it if it means you guys leaving.
لكن بقدر حبي لذلك المنزل تعلمون , لا اريده اذا كان هذا سيئدي الى رحيلكم

I don't want it to be too much. I want it to be subtle.
انا لا اريده كثير اريد ان اجعله غير ملحوظ

I don't want it to look like I'm trying to hog the limelight.
لا اريده ان يبدو واكنني أسلط الاضواء

And I don't want it in my house, not with my kids.
لا اريده بمنزلي ليس بوجود الأطفال

Maybe it's smart, but I... I don't want it.
قد يكون خطوة ذكية لكنني لا اريده

I don't want it traced back to me. You understand? - Where?
لاتلعب معي ان لا اريده ان يتتبعني اتفهم

Why are you giving me this It smells, I don't want it
- لماذا تعطيني اياه ان رائحته كريهة - لا اريده

It's the writer. I don't want him getting in the way, you know?
الكاتب , لا اريده ان يعترض طريقي , كما تعلم؟

He doesn't know about you, and I don't want him to.
انه لايعلم عنك, وانا لا اريده ان يعرف عنك.

I don't want him using this as leverage to leave.
و لا اريده ان يستخدم هذا كنفوذ ليرحل من هنا

As a surprise and I don't want him worrying about the dog.
مثل المفاجئة , وانا لا اريده ان يقلق بشأن الكلب

It's just if he gets spooked in town. I don't want him to run off.
في حالة انه خاف في المدينة لا اريده ان يهرب

I do not want him coming here during practice.
انا لا اريده ان يأتي خلال تمارينك

It was obvious I didn't want him to come, I was being polite to a moron.
هذا كان واضح لا اريده ان يأتى , كنت فقط مؤدب الى هذه المغفل؟

You've got to promise to keep quiet. I wouldn't want it to get around.
عليك ان تعدنى ان تبقى هادئا لا اريده ان ينتشر

I just don't want him to think that this isn't a safe place.
انا فقط لا اريده ان يشعر بان هذا ليس مكان آمن