"لا بد أني" - Translation from Arabic to English

• I must have
• I must be
• I must've

I was so wasted, I must have blacked out.
لقد كنت ثملة للغاية, لا بد أني فقدت وعيي

I must have had issues as a child.
لا بد أني كنتُ أعاني من مشكلات عاطفية في طفولتي

I must have seen this around the house somewhere.
لا بد أني رأيت هذا في أنحاء المنزل في مكان ما

When I'm alive, I must be a strong mountain to the King
عندما اكون حية لا بد أني مثل الجبال في حياة الملك

Okay, well, I must be hearing voices' cause I thought I heard you just say that you asked for this.
حسناً لا بد أني أسمع أصوات لأني أظن أني سمعتك للتو تقولي أنكِ طلبتِ منها فعل ذلك

I must've passed out on the asphalt somewhere.
لا بد أني فقدت الوعي في مكانٍ ما على الإسفلت

I must have mixed up my prescriptions and taken too many of one.
لا بد أني خلطت وصفاتي وتناولت الكثير منها

I must have been on the cusp of exposing a major criminal enterprise.
لا بد أني كنت على وشك الافصاح عن عملية إجرامية كبيرة

Yeah, I must have poured 10,000 gallons of swill in them troughs.
لا بد أني سكبت 10 آلاف غالون من الفضلات عندهم

It's a bit too much, I must have calculated it wrong, I'm tired.
إنه كثير نوعا ما، لا بد أني قمت بحسابها خطأ، إني مرهق

I must have been inside tryin'to get that piece of junk shakin'.
لا بد أني كنت بالداخل محاولاً تشغيل تلك الخردة

It's my neck. I must have slept wrong.
انه عنقي لا بد أني نمت بشكل خطىء

[ Cooing ] I must have been 15 at the time.
لا بد أني كنت بالخامسة عشر من العمر

I'm sorry. I must have dialed the wrong number.
آسف، لا بد أني طلبت رقماً خاطئاً.

Ew! I must be delusional from lack of sleep this weekend.
لا بد أني أتوهم بسبب قلة النوم هذا الأسبوع

I must be a terrible person for even thinking such things. No. No.
لا بد أني انسانة رهيبة لأني أفكر بأشياء كهذه

Why me? I must be a bad person for that to happen.
لا بد أني شخص سيء كي يحدث لي هذا

I don't know what I'm doing here. I must be crazy.
أجهل ماذا أفعل هنا، لا بد أني جننت

I must be too stupid.
لا بد أني غبي جداً

I must've been, sir. I black out and no memory at all of my actions.
لا بد أني كنت كذلك يا سيدي فقدت الوعي، لا أذكر أفعالي على الإطلاق

I must've sounded pretty crazy on the phone yesterday.
لا بد أني بدوت مجنونة في مكالمة الأمس

But I must've picked it up on my route.
لكن لا بد أني التقطه في طريقي