"لا تدعني" - Translation from Arabic to English

• Don't let me
• Don't make me
• don't you let me
• won't let me
• Don't leave me
• Don't call me
• do not make me
• never lets me
• not let me
• Let me not
• wouldn't let me

But Don't let me ruin your evening. I'll talk to you later.
لكن لا تدعني أن أفسد عليك حفلتك سأتكلم معك فيما بعد

Don't let me catch you alone next time, okay?
لا تدعني أمسك بك وحدك المرة القادمة حسناً؟

Oh, Don't let me forget to pack the Imodium AD.
أوه لا تدعني أنسى أن أعطيك الأوميديوم أيه دي

Come on, luv. Don't make me beg. Yes or no?
تعالي يا حبي، لا تدعني أترجى، نعم أم لا؟

Don't make me look into those pitiless black eyes and say,
لا تدعني انظر في هذه العيون السوداء وبلا شفقة وتقول

Now, why don't you let me decide who's on my friends list?
حسنا لماذا لا تدعني ان اقرر؟ من هو على قائمة اصدقائي؟

Well, actually, she won't let me see any of them.
حسناً ، في الواقع لا تدعني أرى أياً منهم

Look, no matter what happens, you Don't let me out of these things, okay, no matter how bad it gets.
انظر، بغض النظر عن ما يحدث، لا تدعني أخرج من هذه الأشياء، أتفقنا، بغض النظر عن مدى سوء حالتي.

Don't let me catch you beating up on monkeys ever again.
لا تدعني أُمسك بك وأنت تضرب القِرَدة مرة آخرى

Don't let me stop you if you need to go be her henchman.
لا تدعني أوقفك إذا كنت تريد أن تذهب لتكون تابعها.

In the meantime, Don't let me catch you near a flight of stairs.
في الوقت الحالي لا تدعني امسك بك بجانب عتبه الدرج

No, I want to keep my head clear tonight. But Don't let me stop you.
لا، أريد أن ابقي رأسي صاحياً الليلة. ولكن لا تدعني أوقفك.

These merciless medicines Don't let me die easily.
هذه الأدوية عديمة الرحمة لا تدعني أموت بسرعة.

Don't make me plant drugs on you.
لا تدعني أضع لك المخدرات وأتهمك بتعاطيها

Don't make me bitch slap you in front of this child!
1.1ميليار لا تدعني أصفعُكَ مثل العاهرة أمام هذه الطّفلة.

Don't make me feel bad about it.
أنا متوتر, لا تدعني أشعر بالسوء حيال هذا

Don't make me dig out the old CB radio and call in a convoy of reporters and investigators to examine it.
لا تدعني أحضر الملفات القديمة وأستدعي مجموعة مراسلين لفحصها

Why don't you let me worry about that there, snookum?
لمَ لا تدعني أقلق بشأن ذلك هناك، أيّها الجرذ؟

MLady, can you guess why she won't let me do this?
سيّدتي، هل يمكنكِ أن تخمّني لماذا لا تدعني أفعل هذا؟

Yeah, okay, Cholo. Just Don't leave me here alone too long...
نعم, حسنا, شولو فقط لا تدعني هنا وحيدا لفترة طويله

Don't call me Karan. You can call me as earlier.
لا تدعني كارن أنت يمكن أن تدعوني كسابق.

Please do not make me do this . . Please
أرجوك أتوسل إليك لا تدعني أفعل هذا

She never lets me talk about murder at the dinner table.
لا تدعني أتحدث مطلقًا عن جرائم القتل على طاولة العشاء

Do not let me bleed out on this table.
لا تدعني أنزف حتى الموت على هذه الطاولة.

Let me not starve or get lost in the dark woods or cold mountains.
لا تدعني أموت عطشاً أو أظل في الصحاري أو الجبال الباردة

I would never have gone looking elsewhere, but I'd spent 10 years with a wife who wouldn't let me touch her.
لم أكن لأبحث عن غيرك. عشت عشر سنوات مع زوجة لا تدعني ألمسها.