"لا تدعى" - Translation from Arabic to English

• Don't let
• not called
• Do not let

Don't let those girls know that they got to you.
لا تدعى هؤلاء الفتيات يعرفن بانهن قد نالوا منك

Don't let major corporations tell you what to read.
لا تدعى الشركات الرئيسية تُملى عليك ما تقرأيه

But Don't let it stop them from getting their justice.
ولكن لا تدعى ذلك يمنعهم من الحصول على عدالتهم

After all, it's not called "bing-stop,"
بعد كل ذلك، إنها لا تدعى بينغو، توقف

Do not let the scientists hear you say that, madame.
لا تدعى العلماء يسمعونك تقولين ذلك يا سيدتى

And I'm so sorry. Please. Don't let my stupid mistake ruin 20 years of love and friendship.
وانا آسف، ارجوكِ لا تدعى غلطتى الغبية تفسد 20 سنة من الصداقة والحب

Keep the door locked. Don't let anyone in, no matter what happens.
ابقى الباب مغلق، لا تدعى أى أحد يدخل مهما حدث.

All right, Don't let anyone stop you or ask any questions.
حسنا, لا تدعى أحدا يوقفك .أو يقوم بسؤالك عن أى شئ

Don't let Gibbs' decor fool you,'cause upstairs, it's like a disco.
لا تدعى ديكور جيبز يخدعك لأن فى الأعلى انه يشبه صاله الرقص

Don't let that baby cry in here. You understand?
لا تدعى هذا الطفل يبكى هُنا ، هل تفهمين ؟

Don't let 20 minutes stand in the way of what I'm trying to do.
ارجوكِ لا تدعى 20 دقيقة تقف حائل فيما افعله

Don't let the picture fool you. She's tougher than she looks.
لا تدعى الصورة تخدعك إنها أقوى مما تبدو عليه

Now, I'm warnin'ya. Don't let nobody or nothin'in the house.
الآن أنا أحذرك ، لا تدعى أى شخص أو أى شئ يدخل المنزل

Vicenta, Don't let my husband come in here, please.
فيسنتا .. لا تدعى زوجى يأتى إلى هنا من فضلك

Don't let hatred take root in your heart.
. لا تدعى الحقد يتوغّل فى قلبكِ

Don't let anyone tell ya any different.
. لا تدعى أحد يُخبركِ أنكِ مُختلفة

Don't let what happened at the club rattle you.
لا تدعى ما حدث بالنادى يؤثر عليكى.

Don't let others bully you again
لا تدعى الأخرين يرهبونك بعد الان

The game is not called "Words With Strangers."
هذه اللعبة لا تدعى كلمات مع أغراب

It's called the Selfish. It's not called the Selfish.
إنها تدعى الغبية - إنها لا تدعى بالغبية -

I want you to handle power distribution, Do not let any of the active emitters drop below critical, and stay on top of any sections that lose atmospheric pressure.
اريدك ان تتعاملى مع توزيع الطاقه لا تدعى أى مصدر فعال ينخفض بشكل حاد