"لا تدع ذلك" - Translation from Arabic to English

• Don't let that
• Don't let it
• Don't let this
• Do not let it
• Do not let that
• can't let that

You'd all be dead by now, but Don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

Don't let that jackass Fabio ruin your day, OK?
لا تدع ذلك الحقير فابيو يفسد عليك يومك,حسنا؟

Don't let him do this to you. Don't let that bastard inside your head.
لا تدعه يفعل بك ذلك، لا تدع ذلك النغل يفسد تفكيرك.

But Don't let it distract you from our purpose here.
ولكن لا تدع ذلك يصرف لكم من غرضنا هنا.

Now, I know it's heavy, but Don't let it tip.
الآن، أنا أعلم أنها ثقيلة ولكن لا تدع ذلك يسقط

Ryder, Don't let this go to your head, but it's sort of nice to see you.
رايدر، لا تدع ذلك انتقل الى رأسك، ولكن هو نوع من الجميل أن نرى لك.

Jeremy, I know how you're feeling, but Don't let that cloud your judgment.
جيريمي، وأنا أعلم كيف تشعر لا تدع ذلك يؤثر على حكمك

You will. We will resent you for wasting our time, but please Don't let that stop you.
سنحنقمنكعلىتضييعكوقتنا، لكن لا تدع ذلك يوقفك ، أرجوك

I may not be as organized as I would like, but Don't let that fool you.
ولكن لا تدع ذلك يخدعك. أنا الادراك بشكل لا يصدق.

Hang in there, Dark One. Don't let that heart turn to coal just yet.
اصمد أيّها القاتم لا تدع ذلك القلب يتحوّل إلى قطعة فحم الآن

The boat's gonna rock a little bit, so Don't let that throw you, okay?
القارب سيهتز قليلاً, لذا لا تدع ذلك يرميك بعيداً, فهمت؟

Just Don't let that helicopter leave without us.
فقط لا تدع ذلك إجازة هليكوبتر بدوننا.

The only way is to bring the changeling back, but Don't let it sense your intension, it senses things.
الطريقة الوحيدة هي أن تجلب واستبدل الوراء، ولكن لا تدع ذلك الشعور تعاظم الخاص بك، فإنه يستشعر الأمور.

They're buying us the time we need. Don't let it be in vain.
إنهم يكسبون لنا الوقت الذي نحتاجه لا تدع ذلك يذهب سدى

It does that sometimes. Don't let it bother you.
إنه يفعل ذلك في بعض الأحيان لا تدع ذلك يزعجك

You may enjoy being my hammer out on the street, but Don't let it go to your head, because as much as I might hate to do it,
قد تستمتع بكونك مطرقتي على الطرقات لكن لا تدع ذلك يجعلك مغروراً لأنه وبقدر ما أكره فعل ما سأفعله

Also-And this is a little complicated for me, but Don't let it spoil your good fortune-
أيضا، هذا أمر معقد قليلا بالنسبة لي ولكن لا تدع ذلك يفسد بهجتك

- I'm sorry I screwed up, but please Don't let it cost Ambrosia her life.
- أنا آسف أنا ثمل، ولكن من فضلك لا تدع ذلك يكلف أمبروزيا حياتها.

Please Don't let this mar your afternoon.
رجاءً لا تدع ذلك يعكر مسائك.

Don't let this man control you.
لا تدع ذلك الرجل يسيطر عليك

Do not let it grieve you no one leaves for good you are not alone
لا تدع ذلك يحزنك فمامن أحد يرحل إلى الأبد، انت لست وحيداً

Eli, Do not let that man take over a single system.
إيلاى , لا تدع ذلك الرجل أن يسيطر على نظام واحد

But you can't let that stop you from living your life fully and freely and making friends and seeing the goodness in people.
..لكن لا تدع ذلك يمنعك من أن تعيش حياتك بحرية.. وتصادق الناس