"لا تدع هذا" - Translation from Arabic to English

• Don't let this
• don't let that
• Don't let it
• Do not let this

Please, God, Don't let this pain make me forget you.
الرجاء، يا الله، لا تدع هذا الألم يجعلني أنساك.

Okay, Don't let this guy psyche you out, all right?
نعم، لا تدع هذا الرجل يؤثر عليك نفسياً، حسناً؟

Oh, please, God, please Don't let this happen.
أوه، من فضلك، الله، من فضلك لا تدع هذا يحدث.

Well, don't let that stop you from trying, Kyle.
لا تدع هذا يمنعك من المحاولة يا كايل

Now, Herrmann and I are on duty, so we can't imbibe, but don't let that stop you.
أنا وهو في الواجب ولا يمكننا الشرب لكن لا تدع هذا

Just Don't let it happen again, or you might need more icepacks. Oh, yeah, Lara Croft?
فقط لا تدع هذا يحدث مجدداً، وإلا ستكون بحاجة لمزيد من كمادات الثلج.

Don't let this one act poison you towards the rest of life.
لا تدع هذا الفعل الوحيد يسممك أتجاه بقية حياتك

Don't let this little fiasco with the kid ruin you whole afternoon.
لا تدع هذا الفشل الذريع قليلا مع الخراب كنت طفلا بعد ظهر اليوم كله.

- Don't let this joker start doing that thing he does.
- لا تدع هذا مهرج تبدأ تفعل هذا الشيء يفعل.

Don't let this thing take over you, man, okay?
لا تدع هذا الشىء يتغلب عليك يا رجل , إتفقنا ؟

I am so not British. Don't let this pasty face and bad teeth fool ya.
،أنا لست بريطاني على الإطلاق لا تدع هذا الوجه والأسنان القبيحة تخدعك

Oh, please Don't let this be about your hair again.
أرجوك ، لا تدع هذا الامر يكون شعرك مرة أخري

I love you, and I'm asking you, please Don't let this happen.
فأنا أحبك وأنا أطلب منك أرجوك لا تدع هذا يحدث

Hey, Don't let this guy get away with half days cause he's related to the boss.
لا تدع هذا الرجل يفلت من نصف يوم عمل بسبب قرابته للمدير.

You're a nice kid. You always were. Don't let this change it.
أنت طفل جيد, دائمآ ما كنت لا تدع هذا يغيرك

Please, don't let that stop you from attacking me.
رجاءاً , لا تدع هذا يوقفك عن مهاجمتى.

Please don't let that stupid thing come anywhere near me.
أرجوك لا تدع هذا الشيء الأحمق يأتي إلى أي مكان بالقرب مني

don't let that scare you off. We promote from within.
لا تدع هذا الأمر يزعجك فهناك ترقيات أيضاً

One of these got smooshed, but don't let that ruin prison for you.
واحده منهم سحقت ولكن لا تدع هذا يخرب السجن عليك

Oh, Don't let it depress you, laddie. Worse things happen in the best families.
لا تدع هذا يضايقك يا بنى يحدث أسوأ شئ فى أفضل العائلات

- I really feel very guilty about this. - Don't let it worry you.
اننى فعلا أشعر بالذنب لا تدع هذا يقلقك

Mike, do me a favor. Do not let this unappreciative ex-employee into our offices.
لا تدع هذا الموظف السابق لنا والغير كفؤ يدخل مكاتبنا