"لا تذهبين إلى" - Translation from Arabic to English

• don't you go to
• don't you go up
• 't you just go to
• don't you go back

Why don't you go to the academy earn your badge, make captain?
لماذا لا تذهبين إلى أكاديمية تحصلين على شارة، تصبح قائدة؟

Um, you know what, why don't you go to lunch without me.
أتعرفين شيئاً لما لا تذهبين إلى الغداء من دوني

Now, why don't you go to your rooms and do your fucking homework or something?
لماذا لا تذهبين إلى غرفتك وتقومي بعمل واجباتك المنزلية؟

Now why don't you go to the kitchen and fix daddy up another?
الآن لماذا لا تذهبين إلى المطبخ وتملئي لوالدك واحد آخر ؟

Why don't you go up to your room; we'll talk about it later?
لما لا تذهبين إلى غرفتكِ وسنخوض الحديثَ في هذا لاحقاً؟

And I've been scared for five weeks, and that's too long for a grown man so why don't you just go to dinner?
وبقيت خائفاً لخمسة أسابيع وذلك وقت طويل بالنسبة لرجل ناضج لذا، لِمَ لا تذهبين إلى العشاء؟

All right, why don't you go back to the therapist you saw last time you had insomnia.
حسنًا، لمَ لا تذهبين إلى الطبيبة النفسية التي رأيتيها بأخر مرة اصبتِ بالأرق، لقد ساعدتكِ

Or, actually, Robin, why don't you go to the florist?
او في الحقيقة روبن لماذا لا تذهبين إلى بائع الزهور ؟

Now, why don't you go to your room and think about what you've done?
لماذا لا تذهبين إلى غرفتكِ و تفكرين فيما فعلته ؟

So why don't you go to your grimoire and tell me how to break the memory spell?
فلمَ لا تذهبين إلى كتاب "جريموار" خاصتكِ وتخبريني كيف أكسر تعويذة الذاكرة؟

Well, why don't you go to the police?
حسناً، لمَ لا تذهبين إلى الشرطة؟

Why don't you go to my ranch, and wait for me?
لمَ لا تذهبين إلى مزرعتـي، وتنتظرينـي؟

Why don't you go to another firm to hear you out?
لِم لا تذهبين إلى شركة أخرى لتسمعكِ؟

She always does. Or don't you go to her parties back in England?
إنها تفعل هذا دائماً أم أنكِ لا تذهبين إلى حفلاتها في "انجلترا"؟

If you want to feed an animal, why don't you go to Petco and get a bag of kibble?
إذا أردتِ إطعام حيوان ، لِمَ لا تذهبين إلى (بيتكو) وتشترين له كيساً من طعام الكلاب ؟

Why don't you go to your apartment and call me?
لِمَ لا تذهبين إلى شقتك وتتصلى بيّ؟

Sweetie, why don't you go to your room?
حبيبتي، لمَ لا تذهبين إلى غرفتكِ؟

Hey, why don't you go to the window?
لمَ لا تذهبين إلى النافذة؟

Why don't you go to your appointment?
لماذا لا تذهبين إلى موعدك؟

Why don't you go to "Neiman's" and pick up my "Manolos", I think Lonnie's holding them for me.
لِمَ لا تذهبين إلى محل (نيمان) كي تأتني بحذائي من هناك أعتقد بأن (لونيه) يحتفض به من أجلي

- Why don't you go up to the cabin in the woods.
-لمَ لا تذهبين إلى ذلك الكوخ في الغابه

Why don't you just go to the movies with me?
لما لا تذهبين إلى الأفلام معي؟

All right, why don't you go back to the rooftop, dust for prints, try to run it for DNA, something.
حسناً، لماذا لا تذهبين إلى السطح إذاً لتحاولي إيجاد بصمات، لنجري فحص الحمض النووي، أو شيء كهذا