"لا تستطيعي" - Translation from Arabic to English

• You can't
• You cannot
• couldn't
• can't you
• can't just
• can't get
• can't even

Too bad You can't get a divorce before getting married.
شيء صعب أنكِ لا تستطيعي الطلاق منه قبل الزواج

Tears say what You can't say, if you get my drift?
الدموع تقول ما لا تستطيعي قوله هل فهمتِ مغزاي ؟

You can't save him, but you can listen to his voice.
أنتي لا تستطيعي إنقاذه، لكن بامكانك أن تستمعي إلى صوته.

Go away, Eleanor, we don't want you anymore, You can't stay.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

- I can't imagine life without him. - You can't?
انا لا استطيع اتخيل حياتى بدونه لا تستطيعي ؟

You can't tell me you don't have... one memorable, unforgettable moment... because I know you've had thousands of them.
لا تستطيعي إخباري .. أنه ليس لديك لحظة واحده لا تنسى لأني أعرف أن لديك الآلاف منهم

I mean, surely You can't just make him start over.
أعني، بالطبع أنت لا تستطيعي جعله يبدأ من جديد

You can't be talking with the mother right now.
لا تستطيعي التحدث مع الأم في الوقت الحالي.

Well, sometimes You can't appreciate what you've got until you go to Mexico and don't have sex with a mama's boy.
حسنا، أحيانا أنتِ لا تستطيعي أن تقدّري ما عندك حتى تذهبي إلى المكسيك ولا تمارسي الجنس مع ولد أمّه

And if You can't keep that out of the workplace...
وإذا كنت لا تستطيعي أن تبقي هذا خارج العمل

You can't keep picking up balls till you graduate.
أنتِ لا تستطيعي الإستمرار بإرتفاع الكرات حتي تتخرج

But You can't build the rest of your life on memories.
و لاكنكي لا تستطيعي ان تتقدمي بحياتك بناءا على ذكريات

You can't just barge in here like that. Oh.
لا تستطيعي ان تدخلي هنا بمثل هذه الطريقة.

If you could just give me one name, just one, then you might be able to get out of here and help whatever's happening, but You can't, can you?
لو أعطيتني إسم واحد فقط ربما تستطيعي الخروج من هنا والمساعدة بما يحدث ولكنك لا تستطيعي ذلك

I know, and You can't help but worry about it, because it's your father.
اعرف, ولكن لا تستطيعي المساعدة الا بالقلق لأن هذا والدك

Yeah, in case You can't think of one later.
أجل في حالة أنكِ لا تستطيعي التفكير فيه فيما بعد

If You can't be trusted with the package, You can't be selling.
إذا كان لا يمكن الثقة بك مع المبيعات لا تستطيعي أن تبيعي

Well, You can't talk to me like that, young lady.
لا تستطيعي مكالمتي بهذه الطريقة ايتها الشابة

You know You cannot take that with you, right?
تعرفين أنك لا تستطيعي أن تأخذي ذلك معك، أليس كذلك؟

If you couldn't see the blade, then how could she know?
إنكِ لا تستطيعي أَن ترى النصل ثم كيف تعرف ؟

Well, if you've forgiven dad, why can't you forgive the messenger?
حسنٌ، ان كنتِ قد سامحتِ ابي فلماذا لا تستطيعي مسامحة المُرسِل؟

Looking to you to guide them when You can't even guide yourself.
يذهبون إليكِ لترشيديهم عندما لا تستطيعي إرشاد نفسك