"لا تعتقدين" - Translation from Arabic to English

• don't think
• don't believe
• not think
• didn't think
• Don't you think
• you don't

Because you don't think your behavior leaves me without a choice?
لأنّك لا تعتقدين إنّ سلوكك لا يترك لي أي خيار؟

So, you don't think I'm the man for the job.
إذن، أنت لا تعتقدين أنني الرجل المناسب لهذا العمل

You don't think she's gonna kill them too? She wouldn't.
أنتِ لا تعتقدين بأنها ستقتلهما أيضاً إنها لن تفعل

Okay, don't think I don't know what you're doing.
حسناً، لا تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا تفعلين.

Y-y-y-you don't think that counts as altering your action?
لا تعتقدين أن هذا يحتسب كتبديل لتصرفاتك ؟

don't think they'll let you past the ropes wearing that.
لا تعتقدين بأنّهم سيتركونك تتجاوزين الحبال وأنت تلبسين هذا

So you don't think I act like a lady?
إذاً، أنتِ لا تعتقدين أنني أتعامل كسيّدة ؟

You make it sound like you don't think that's gonna happen.
تجعلين الأمر يبدو و كأنك لا تعتقدين أن هذا سيحدث

You don't think they give these to just anyone, do you?
أنت لا تعتقدين بأنهم يمنحون هذه لأي أحد، أتظنين كذلك؟

Upbeat ] I know you don't think you're good enough for me, but believe me, you are.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

You don't think I could ever forget The night when we spent together at band camp,do you?
لا تعتقدين انه يمكن أني أنسى الليلة التي قضيناها في المخيم , أليس كذلك ؟

You don't think you can really trust this guy, do you?
لا تعتقدين حقّاً أنّ بوسعك الوثوق بهذا الرجل، أليس كذلك؟

I know you don't think I'm on your side, but I am.
أنا أعلم أنك لا تعتقدين أنني على جانبك ، ولكن أنا.

Wait. You don't think I had something to do with this?
لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟

Well, you don't think I did it, do you?
حسناً، أنت لا تعتقدين أنني فعلتها، أليس كذلك؟

And maybe you don't think he's capable of doing anything worse,
ربما لا تعتقدين بأنه قادر على فعل اي شيء سيء

So you don't think it was a robbery-homicide? No, I don't.
إذن أنتِ لا تعتقدين أنّها كانت جريمة قتل بغرض السرقة؟

When you don't believe there's any information to collect.
عندما لا تعتقدين بأن هنالك أي معلومات لجمعها

You might not think it, but you're doing amazingly.
ربما لا تعتقدين ذلك لكنك تؤدين بشكل رائع

Suppose you absolutely adore candy canes and you didn't think you even liked peppermint bark, but then you find some peppermint bark you really want to eat.
افترضي انك تعشقين الحلوى وانتِ لا تعتقدين انك حتى معجبة بحلوى النعناع لكن لاحقا تستكشفين بعض حلوى النعناع

Why Don't you think we wouldn't chop you up, too, and do the same?
لما لا تعتقدين اننا سنفعل لكِ سنفعل لكِ المثل