"لا تفسدي" - Translation from Arabic to English

• Don't ruin
• Don't spoil
• Don't mess
• Don't blow
• Don't screw up
• 's not ruin

Don't ruin my epiphany! ♪ ♪ Hey, Mr. Van Houten.
لا تفسدي علي عيد الظهور هاي, سيد فان هاتن

Shhh! I know you can see underground, but Don't ruin the surprise.
أعرف أنكِ ترين ما تحت الأرض ، لكن لا تفسدي المفاجأة

But you need to remember, if it doesn't work out for you, Don't ruin Mommy's night.
لكن تذكري، إذا لم تجري لكِ الأمور كما تشتهين، لا تفسدي ليلة أمك.

Don't spoil it now by speaking.
لا تفسدي الامر بالكلام

Darling... Don't spoil the ending for him.
... عزيزتي لا تفسدي النهاية عليه

Don't mess with that by running back to fight for something you don't even believe in.
لا تفسدي هذا بالهروب عائدة لتقاتلي من أجل شيء لا تؤمنين به حتى

Yes, that is exactly what you're supposed to do. Ignore your instincts so you Don't blow our cover.
أحل، هذا بالضبط ما يُفترض أن تفعليه تجاهلي غرائزك حتّى لا تفسدي غطاءنا

Growing up, she gave me three pieces of advice... always remember who you are, work harder than everyone else and Don't screw up.
ربتنيّ، عطتني ثلاثُ نصائح دائماً تذكري ماهيّتك، أعملي بجد أفضل من الآخرين و لا تفسدي الأمر.

Let's not ruin these by talking.
لا تفسدي هذا أيضاً بكلامك

Mama, Don't ruin this for me. I'll be home early.
امي لا تفسدي هذا الامر, ساعود للمنزل مبكراً .

- Mom, Don't ruin my night. - Why don't you try them on?
ـ أمي، لا تفسدي ليلتي ـ لماذا لا تجربي أرتداء هذه؟

Please Don't ruin everything, not when it's over and done and nobody knows.
أرجوكِ لا تفسدي ذلك، خصوصا أن الأمر قد إنتهىولاأحديعرف.

Don't ruin this good time with that baby's behavior. All right?
لا تفسدي هذه اللحظة الرائعة بهذا السلوك الصبياني

So please, don't do this. Don't ruin his life.
لذا أرجوكٍ لا تفعلي هذا، لا تفسدي حياته

Shh, please, Don't ruin this, too, okay?
صه، لا تفسدي هذا أيضا، موافقة؟

Don't ruin the zoo for me.
لا تفسدي أمر حديقة الحيوانات عليّ.

Please don't... spoil.my.evening. Ok?
أرجؤكي لا تفسدي ليلتي

Don't spoil my day, dear.
لا تفسدي يومي يا عزيزتي.

Don't spoil your relationship!
لا تفسدي علاقتكِ به

I spent a good deal of my valuable capital selling Tanner on you, so Don't mess this up.
لقد امضيت صفقه جيده من راس مالي القيم لاحظر تانر لك لذلك لا تفسدي الامر

Well, Don't blow it. Get the job.
حسناً، لا تفسدي الأمر أحصلي على الوظيفة

Welcome. Don't screw up the checks.
على الرحب و السعة لا تفسدي الشيكات

Okay, Elizabeth... Let's not ruin dinner.
حسناً يا (إليزابيث)، لا تفسدي العشاء.