"لا تفهميني" - Translation from Arabic to English

• Don't get me
• don't understand me
• don't take this

Don't get me wrong. I have plenty of problems.
لا تفهميني بشكل خاطئ لدي العديد من المشاكل

Don't get me wrong. I'm just looking at your necklace.
لا تفهميني بشكل خطأ، إنني أنظر إلى عقدكِ فحسب.

Don't get me wrong, this is something
لا تفهميني على نحو خاطئ، ولكن هذا أمر أود مناقشته معكِ بتفاصيل أكثر

Don't get me wrong, I'm totally grateful that your friends got me out before the vampires drained me like a Big Gulp.
لا تفهميني خطأ، أنا ممتن تماما أن أصدقائك أخرجوني قبل أن مصاصي الدماء يشربوني مثل الجرعة الكبيرة

Don't get me wrong. You can publish this.
لا تفهميني بشكل خاطئ بإمكانك نشر هذا الكتاب

I mean, Don't get me wrong, it's a good thing but I'm the one who broke ranks with the bastard.
أعني، لا تفهميني غلط إنه شيء جيد ولكن أنا من أفسدت الأمور مع ذلك الوغد

Don't get me wrong, I'm upset, but she was a crabby old bat.
لا تفهميني خطأ, أنا مستاء، ولكنها كانت امرأة عجوز متذمّرة

Oh, Don't get me wrong, I'm thrilled, but what swayed you?
لا تفهميني خطأ ، أنا سعيد لكن ما الذي غيرك ؟

I mean, Don't get me wrong. I appreciate the unexpected.
أقصد, لا تفهميني خطأ أنا أقدر الغير متوقع

Don't get me wrong, I love you, girl, but you do err on the milkier side of toast.
لا تفهميني خطأ أنا أحبك يا فتاة لكنكِ تخطئين بالجانب الأكثر حليب من الخبز المحمص

I mean, Don't get me wrong, you got a mouth on you and all, but...
اعني , لا تفهميني بشكل خاطئ لديك فم وكل شي ولكن

I mean, Don't get me wrong, I find moonlight as romantic as the next guy, but kiss my ass if I'm expected to drive by it.
أعني، لا تفهميني خطأً أجد ضوء القمر رومانسيًا لكن لا تتوقع أني سأقود وسط الظلام

Don't get me wrong. I think it's great.
لا تفهميني بشكل خاطئ, اعتقد ان ذلك امر رائع

I assume you would have said something if you had been. Don't get me wrong, I'm happy that you weren't,
أفترض أنّكِ لقُلتِ شيئا لو أصابك ذلك لا تفهميني خطأ، إنّي سعيد لأنّه لم يحدث

Don't get me wrong. It was the best elevator video since the soft-core porn one about recycling.
لا تفهميني بشكل خاطيء، ولكنه كان أفضل فيديو في المصعد منذ فيديو الصور الخُلاعية عن إعادة تدوير المهملات

Don't get me wrong. She deserved everything you gave her, but still...
لا تفهميني خطئاً ، فإنها تستحق كل ما قلتيه .. لها ، ولكن لازال

I mean Don't get me wrong, secret sex is awesome.
أَقصد لا تفهميني بشكل خاطئِ، العلاقة الحميمة السرية مدهشة 580 00: 34: 22,505

Don't get me wrong, There's lots of things i wish my father lied to me about.
لا تفهميني بصورة خطأ هناك العديد من الأشياء التي تمنيت أن يكذب فيها أبي

Don't get me wrong, it was great.
أعني، لا تفهميني خطأ، كان أمراً رائعاً كان جيداً

It's just, uh, you're being really nice to me... which, Don't get me wrong, it's... it's really great... but... it can't be because of me.
أنه فقط ، أنت تعاملينني بشكل لائق جدا مما ، لا تفهميني بشكل خاطئ هو شيء جيد ولكن ..

You just don't understand me.
إنكِ لا تفهميني فحسب

don't take this the wrong way or anything, but I'm not really that into jousting.
لا تفهميني خطأ أو ما شابه، ولكنِي لست مبارزة بارعة.