"لا تملكين" - Translation from Arabic to English

• don't have
• have no
• not have
• didn't have
• had no
• haven't got
• You don't own
• 've got no
• you've no
• 't have any
• don't you have

How do you get around if you don't have a car?
كيف وصلت إلى هنا إذا كنتِ لا تملكين سيارة ؟

And if you don't work here, you don't have a room here.
،و إن كنت لا تعملين هنا .فأنت لا تملكين غرفة هنا

There are no land lines left in the city and you don't have a cell phone anymore.
لم تبقى أي خطوط هتف في المدينة وأنت لا تملكين هاتف خلوي , بعد الآن

You have no colour in your cheeks, unlike your daughter.
لا تملكين أي لون في وجنتيك على عكس إبنتك

You have no idea how much I wanna see them.
أنت لا تملكين أي فكرة كم أريد أن أراهما؟

We all know you don't have much going on in your life.
جميعنا يعلم أنكِ لا تملكين كثيراً من الأحداث تجري في حياتك

I can see why you don't have many friends.
يمكنني ان ارى لماذا لا تملكين اصدقاء عديدين

You don't have the power to stop me whitelighter.
انتي لا تملكين أي قوة لإيقافي أيتها المرشدة

You don't have any money in your checking account.
أجل, لا تملكين أيّ مال في حسابكِ المصرفيّ.

You really don't have what it takes to make it.
إنكي بالفعل لا تملكين ما يتطلبه الحصول على ذلك

SINCE YOU don't have A BOYFRIEND AND ALL. SINCE YOU don't have A BOYFRIEND AND ALL. COME ON.
لأنك لا تملكين صديق حميم هيا , هذا مستحيل انتظر للحظه لقد اتصلوا بسانتنا صحيح ؟

You don't have the equipment there. Besides, it would take weeks.
لا تملكين المعدات المطلوبه، بالإضافه إلى انها ستطلب أسابيع لإتمامها

Yeah. Too bad you don't have any other place to stay.
أجل ، للأسف أنك لا تملكين مكاناً آخر لتبقي به

I'm sorry, but you have no idea what you're talking about.
أنا آسفة، ولكنكِ لا تملكين أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

You have no idea what it's like to work for me, though.
مع ذلك , لا تملكين أي فكرة عن مايعنيه العمل لدي

You have no idea what we're dealing with here.
أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عما نواجهه هنا.

You just have no idea what it's like to have a child that you worry about every second of every day.
إنّما لا تملكين أدنى فكرة عن ماهيّة إمتلاكك طفلاً تقلقين حياله في كلّ لحظة من كلّ يوم.

Yes, dear mother, you do not have a choice.
أجل يا أمي العزيزة، إنّك لا تملكين خيارًا.

I noticed you didn't have one. It's just like mine.
لاحظت بأنك لا تملكين احداها إنه مثل الذي عندي

Imagine growing up in a home where everyone despised you but you had no idea why.
تخيلِ أن تنشأِ حيث يحتقركِ الجميع ولكنك لا تملكين أيةَ فكرة عن السبب.

If you don't take a chance, you haven't got one.
إن لم تستغلّي الفرصة، فأنتِ لا تملكين واحدة.

Oh, of course You don't own a car, you don't need one, do you, living in isolation, no human contact, no visitors.
بالطبع لا تملكين سيارة لستِ بحاجة إليها، أليس كذلك؟ تعيشين في عزلة لا يوجد إتصال بشري ولا زوار

You've got no idea the kind of man I truly am. Unh!
لا تملكين أدنى فكرة أيّ نوع مِن الرجال أنا فعلاً

you've no idea what you're saying! I have a heart condition.
انت لا تملكين اي فكرة عما تقولين لدي ازمة قلبية

So why don't you have the guts to ask me to my face, Detective?
فلما لا تملكين الشجاعة لسؤالي وجهاً لوجه أيتها التحرية؟