"لا تَستطيعُ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• You couldn't
• could not
• she couldn't
• can't get
• couldn't go
• couldn't get

What do you mean You couldn't let the dog win?
الذي تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ فوز كلبِ؟

Adrian monk may be afraid of milk and germs and elevators and puppies, but you, You couldn't pack that man's lunch.
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

You said You couldn't handle it and, by God, you were right.
قُلتَ بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تُعالجَه ، وبِاللَّهِ، أنت كُنْتَ صحيح.

The truth is you could not fight your own nature.
الحقيقةَ هي أنك لا تَستطيعُ أَنْ تُحاربَ طبيعتَكَ الخاصةَ

she couldn't even hit a nail on the head.
انها حتى لا تَستطيعُ أَنْ تَضْربَ رأسها بمسمار

You can't get anywhere with that kind of brains.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ العيش بأي مكان بذلك النوعِ مِنْ الأدمغةِ

His roots in the community couldn't go deeper.
جذوره في المجتمعِ لا تَستطيعُ أَنْ تذهبْ أعمقَ.

It was cute when I came out of the spa and you pretended You couldn't see me.
هو كَانَ لطيفَ عندما خَرجتُ مِنْ الحمام المعدني وأنت إدّعيتَ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَراني.

You couldn't come out before he made me get down on my bad knee?
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَخْرجَ قَبْلَ أَنْ جَعلَني إنزلْ على ركبتِي السيئةِ؟

So I'm sorry, but you'll have to tell her You couldn't save the day.
لذا أَنا آسفُ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَها أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوفّرَ اليومَ.

You couldn't save all of me, could you?
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوفّرَ كلّي، أليس كذلك؟

And yet You couldn't make out any identifying features of either group, nothing.
ورغم بأَنْك لا تَستطيعُ أَنْ تَجْعلَ خارج أيّ تَمييز ميزّاتِ من كِلا المجموعةِ، لا شيء.

And You couldn't help yourself,right,stud?
وأنت لا تَستطيعُ أَنْ تُساعدَ نفسك، حقّ، زرّ؟

Even when she thought You couldn't see her.
حتى عندما إعتقدتْ بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَراها

You couldn't go out because of work.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَخْرجَ بسبب العملِ.

Oh, You couldn't handle it, little man.
أوه، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُعالجَه، الرجل الصَغير.

You could not go on so we took shelter.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَستمرَّ لذا أَخذنَا ملجأً

But one thing's for certain without fungi, rainforests could not exist.
لكن هناك شيءَ واحد مؤكد بدون فطرِ، غابات الأمطار الإستوائية لا تَستطيعُ أَنْ تعيش

And later, Lucille could not contain her guilt any longer.
ولاحقاً، لوسيل لا تَستطيعُ أَنْ تَحتوي ذنبَها أطول من ذلك.

She was afraid he'd leave too, but she couldn't stop him.
هي كَانتْ خائفةَ هو يَتْركُ أيضاً، لَكنَّها لا تَستطيعُ أَنْ تَتوقّفَه.

I refuse to accept that a woman can't get a simple back rub from the man that she loves.
أَرْفضُ القُبُول الذي a إمرأة لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ a تدليك خلفي بسيط مِنْ الرجل الذي تَحبُّ.

No,theresa was investigating your wife, but she couldn't get anywhere because raine's too careful.
لا، تيريزا كَانتْ تَتحرّى زوجتَكِ، لَكنَّها لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ أي مكان لأن راين حذرة جداً.