"لا نتحدّث" - Translation from Arabic to English

• not talking
• not talk
• don't we talk
• don't talk
• 't talking
• not speak
• We don't speak

We're not talking about making a comic book fluff movie here.
نحن لا نتحدّث هنا عن فيلم مستوحى من القصص الهزلية

We're not talking about the excitement of having a baby or the thrill of our future as a family.
نحن لا نتحدّث عن إثارة الحصُول على طفِل أو تشويق مستقبَل عائلتنا.

We're not talking about a cadillac, Lester.
نحن لا نتحدّث عن سيّارة كاديلاك يا ليستر.

Um... Let's not talk politics in the office, okay?
دعنا لا نتحدّث عن السياسة في المكتب، حسناً؟

Can we please not talk about how the sausage is made?
هل يمكننا رجاءً أن لا نتحدّث بشأن طريقة إنجابنا السجق ؟

I'll tell you what, why don't we talk this out away from the crowd, huh?
إليكما ما أظنه لم لا نتحدّث عن ذلك بعيداً عن الحشد , ما رأيكما ؟

We, we don't talk about anything of significance, really.
نحن لا نتحدّث عن أي شيء مهم، حقًّا

I applied when you and I weren't talking.
لقد قدّمت حينما كنت انا و انتِ لا نتحدّث.

We're not talking about someone who left their garbage cans out.
فنحن لا نتحدّث عن شخص ترك سلة مهملاته بالخارج

But we're not talking about another videotape. It showed a bump.
لكننا لا نتحدّث عن شريط آخر لقد أظهر نتوءاً

We're not talking about his trainer, sweetheart. We're talking about his manager, that's me!
نحن لا نتحدّث عن مدرّبه، إنما عن مدير أعماله،إنه أنا.

I mean, we're definitely not talking, you know, bathtub crank here.
أعني، نحن بالتأكيد لا نتحدّث عن طبخ في المغطس،

No, we're not talking gross here.
كلاّ, إننا لا نتحدّث عن الأشياء المقرفة هنا.

We're not talking nice. We're talking right and wrong.
إننا لا نتحدّث عن الألطف، بل نتحدّث عن الخطأ والصواب.

As for what may and may not be seen, let's not talk about it now.
أما بالنسبة ما قد و قد لا يُرَ، دعنا لا نتحدّث عن ذلك الآن.

Oh, well, let's not talk in the doorway. Please, come in.
حسناً، دعينا لا نتحدّث في الممر، أرجوكِ تفضّلي

You know what, I'm going to suggest something radical here and say let's not talk.
لعلمك، سأدلي باقتراح متطرّف الآن وأقول دعينا لا نتحدّث.

Why don't we talk about it over lunch?
لم لا نتحدّث عنه أثناء الغداء؟

Why don't we talk over a midnight snack.
لِمَ لا نتحدّث ونحن نتناول وجبة خفيفة

We don't talk. We barely even see each other.
نحن لا نتحدّث مع بعضنا نحن بالكاد حتّى نرى بعضنا البعض

Let us not speak of regrets. We are in the perfect moment of the perfect day.
دعينا لا نتحدّث عن الندم، نحن في لحظة مثاليّة من يوم مثاليّ.

We don't speak English; neither do you!
نحن لا نتحدّث اللّغة الإنجليزيّة، و أنتِ لا تجيدينها أيضاً