"لا نحن" - Translation from Arabic to English

• don't we
• we don't
• Neither are we
• No we
• can't we
• aren't we

So why don't we just make this reckless driving?
فلماذا لا نحن فقط جعل هذه القيادة المتهورة؟

Okay, honey, I want you to trust me, so why don't we all go over to my place?
طيب يا عزيزتي أريد منكِ أن تثقي بي، فلذا لم لا نحن جميعنا نذهب إلى بيتي؟

Listen, why don't we just, um, sit and relax, you know, just be with each other quietly.
الاستماع، لماذا لا نحن فقط، أم، والجلوس والاسترخاء، تعلمون، يكون فقط مع بعضها البعض بهدوء.

No, no, in ALL circumstances we don't change the marks.
لا, لا, نحن لا نغير الدرجة في كل الحالات.

They're not going anywhere and Neither are we.
لكن الإسرائيليين بأنفسهم لن يذهبوا لأي مكان و لا نحن

Or better yet, why don't we go out to the truck.
أو مراهن لحد الآن، الذي لا نحن يخرج إلى الشاحنة؟

Why don't we just tell Maria what we know?
الذي لا نحن فقط نُخبرُ ماريا ماذا نَعْرفُ؟

So, why don't we just kick back and enjoy ourselves.
لذا، الذي لا نحن فقط يَرْفسُ ظهراً ويَتمتّعُ بأنفسنا.

Why don't we just skip dinner and go straight for dessert?
الذي لا نحن فقط نَتغيّبُ عن العشاءِ ويَذْهبُ مباشرة للحلوى؟

Why don't we just get you onto the couch.
الذي لا نحن فقط نَحْصلُ عليك في الأريكةِ.

Why don't we just arrest the bastards before the event even starts?
لماذا لا نحن فقط نعتقل الأوغاد قبل الحدث حتى يبدأ ؟

Okay, look, tempers are starting to get a little heated, so why don't we all go take us a little potty break?
, حسنا , أسمعوا , المزاج بدأ يصبح غاضب قليلا لذا لماذا لا نحن جميعا نأخذ أستراحة مجنونة قليلا ؟

Well, maybe it does, maybe it doesn't, but don't we owe it to our homeless sisters to find out?
حسنا، ربما لا، وربما لم يحدث ذلك، ولكن لا نحن مدينون لأخواتنا بلا مأوى لمعرفة؟

Guys, why don't we give him some space and clean up.
الرجال، لماذا لا نحن يعطيه بعض المساحة وتنظيف.

But why don't we just take the emergency brake off and see where this thing goes.
ولكن لماذا لا نحن نأخذ فقط فرامل الطوارئ خارج ونرى أين يذهب هذا الشيء.

Hey, why don't we just go to your spot?
مهلا, لماذا لا نحن اذهبوا إلى الموقع الخاص بك ؟

don't we owe him every chance to get out alive?
لا نحن مدينون له كل فرصة للخروج على قيد الحياة؟

Well, why don't we roll out Jerry Baker and ask him how he feels about that, huh?
حسنا، لماذا لا نحن طرح جيري بيكر وأسأله كيف يشعر عن ذلك، هاه؟

No, we don't wanna go back in time, now do we?
لا , نحن نريد العودة بالوقت , هل يمكننا ؟

This murder isn't going away, and Neither are we.
الآن إلى المسائل من هذا القرن هذة الجريمة لن تذهب بعيدا و لا نحن

No, no, we're gonna actually hang out again later this week.
لا, لا, نحن حقيقة سوف نتسكع مرة أخرى هذا الاسبوع

- OK, if none of this is real, why can't we just imagine ourselves out of here?
- لا شيء من هذا حقيقي. فلماذا لا نحن نتخيل ارواحنا خارج هذا المكان ؟

Why aren't we meeting in the usual place?
لماذا لا نحن المجتمعين في المكان المعتاد؟