"لا هذا" - Translation from Arabic to English

• not this
• This is
• Doesn't that
• No that
• that's
• Not that
• neither this

Okay, no, you're not... this not sleeping together thing, This is already a big change for me.
حسنا لا .. هذا ليس عدم اقامتنا علاقة حميمية هو أصلا تغيير كبير بالنسبة لي

Like it or not, This is the reality we live in.
سواء أحببت ذاك أم لا هذا هو الواقع الذي نعيش فيه

You know, you're going down one path, and all of a sudden, then you realize, like, oh, no, no, no, This is the-- this the wrong path.
, كما تعلم , تسلك طريقاً , و فجأة تدرك أنه . . لا , لا , لا , هذا هذا هو الطريق الخاطئ

No. This is all the more reason to get that document.
لا, هذا سبب اخر يجعلني ارغب بالحصول على تلك الوثيقة

Doesn't that sound like an episode of the X-Files to you?
لا هذا الصوت مثل حلقة من X-الملفات بالنسبة لك؟

Oh, no, that's every girl's dream -- to get her license so she can drive to her friend's house to study!
لا , هذا حلم كل فتاة لقد حصلت على رخصة قيادة لذا يمكنها ان تقود لبيت اصدقائها حتى تدرس

Nah, that's that furry alkie been stealing my jail juice!
لا, هذا اللعين ذا الفرو الذي كان يسرق عصيري

And just because you don't remember or know for sure whether you killed that girl or not, that doesn't mean you did it either.
وفقط لانك لا تتذكر او لا تعلم بالتاكيد ما ان كنت قتلت تلك الفتاة ام لا هذا لا يعني بانك فعلتها ايضا

Find a woman who was on it last year, but not this year.
جِد امرأةً كانت من ضمنها العام الماضي لا هذا العام

not this sniveling, pathetic, Diluted creature i see before me.
لا هذا الكائن الواهن النائح المثير للشفقة الذي أراه أمامي

Look, I just wanted you to confess, not this.
انظر , لقد وددت الإعتراف , لا هذا

I handle everything else on my own, why not this too?
سأذهب. أنا التعامل مع كل شيء آخر على بلدي، لماذا لا هذا أيضا؟

This is a poncho. And neither is a reason to call someone'smother.
و لا هذا ولا ذاك يعد سبباً للإتصال بوالدة شخص ما

This is like handicapping horses on the racing form, right? No.
هذا يبدوا مثل سباقات الخيل لا هذا سباق الدقيقتان الماضيه

No, no, no, no, no, no. This is classic Mark.
لا, لا, لا, لا, لا, لا هذا مارك الكلاسيكي

Are gone forever, Doesn't that sort of make him, I don't know, like...
ولت إلى الأبد , لا هذا النوع لتجعل منه , وأنا لا أعرف , مثل...

Doesn't that sound fun?
هل متعة لا هذا الصوت؟

- No, no. that's not the kind of establishment I'm running here.
لا لا , هذا ليس بنوع العمل الذي أقوم به هنا

Believe it or not, that's the most romantic thing he's ever said.
أتصدق هذا أو لا هذا أكثر شىء رومانسى قاله لى أبداً

neither this particular instrument nor any other international or regional treaties, expressly address the legality of the payment of ransom to terrorist hostage-takers.
ولا يتطرق لا هذا الصك بعينه ولا أي معاهدات دولية أو إقليمية أخرى صراحة لشرعية دفع الفدية لآخذي الرهائن الإرهابيين.