"لا يترك" - Translation from Arabic to English

• not leaving
• doesn't leave
• leaves no
• don't let
• does not leave
• never leaves
• leave no
• not letting
• left no
• don't leave
• did not leave
• do not leave
• doesn't let
• that left
• little

But look, I'm not leaving until we figure this out.
لكن نظرة، وأنا لا يترك حتى نحن هذا الرقم.

I'm not leaving this behind if we're not coming back.
أنا لا يترك هذا وراء إذا كنا لن يعود.

She can take my shop, but I'm not leaving her anything.
يمكن أن تأخذ متجري، ولكن أنا لا يترك لها أي شيء.

doesn't leave much time for hello or goodbye.
وهذا لا يترك وقتاً لقول مرحباً أو وداعاً

So, a killer who leaves no fingerprints, no DNA, and he drives off in the murder weapon.
إذن القاتل الذي لا يترك أي بصمات أصابع لا يترك حمض نووي ويطارد بسلاح القتل

You can beat this, don't let suicide get you down.
أنت يمكن أن تضرب هذا، لا يترك إنتحار ينزلك.

We're not leaving you high and dry when it comes to medical solutions.
نحن لا يترك لك مرتفعة وجافة عندما يتعلق الأمر المحاليل الطبية.

Listen, I am not leaving here until I know when I'm gonna see you.
اسمع، أنا لا يترك هنا حتى وأنا أعلم عندما أكون ستعمل رؤيتك.

I know it shocks you I have trust issues, but I'm not leaving here with anyone but Enzo.
أنا أعلم أنه يصدم لك عندي قضايا الثقة، ولكن أنا لا يترك هنا مع أي شخص ولكن انزو.

You can leave me, but I am not leaving that boy.
يمكنك ترك لي، ولكن أنا لا يترك هذا الصبي.

Okay, I'm not leaving until I see this is what you say it is.
حسنا، انا لا يترك حتى ل نرى هذا هو ما تقوله هو عليه.

I'm not leaving here until you take this test and we figure it out.
أنا لا يترك هنا حتى يتم اتخاذ هذا الاختبار ونحن الرقم بها.

That doesn't leave much time for helping out law enforcement.
وهذا لا يترك الكثير من الوقت بتقديم المساعدة لإنفاذ القانون.

It doesn't leave this room unless you want it to.
أنه لا يترك هذه الغرفة إلا إذا كنت ترغب في ذلك

A clever thief doesn't leave so many clues behind
الّلص المحترف لا يترك كل هذه الدلائل ورائه!

Other than the symptoms at its onset, it leaves no trace behind.
عدا عن الأعرض في بداية الإصابة ، فهو لا يترك أثراً

don't let anybody remove the staples from the deputy's mouth, okay?
لا يترك أي شخص يزيل المشابك من فمّ النائب، موافقة؟

The alternative whether to use the written form or not does not leave room for any intermediate solutions.
والبديل المتعلق باستخدام الشكل الكتابي من عدم استخدامه لا يترك مجالاً لأية حلول وسط.

He imagined someone with no patterns no telltale fetishes, no rituals just a random killing machine that never leaves a clue.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

Torture may cause physical injury such as broken bones and wounds that heal slowly, or may leave no physical scars.
فالتعذيب قد يسبب إصابات بدنية مثل كسور العظام والجراح التي تلتئم ببطء، أو قد لا يترك ندوبا بدنية.

Beth, I'm not letting you become a sex worker.
بيت، وأنا لا يترك أن تصبح عامل الجنس.

It would be in the interest of achieving standardization and a form of codification that left no room for reopening the discussion of issues on which agreement had already been reached.
وذلك بغية تحقيق التوحيد وشكل من أشكال التدوين لا يترك مجالا لإعادة فتح مناقشة قضايا تم التوصل إلى اتفاق بشأنها بالفعل.

- Whoa. Goddamn criminals don't leave forwarding addresses, lady.
لا يترك المجرمون عناوين مستقبلية يا سيدتي.

Statutory heirs are relatives who have the right to inheritance in cases where the deceased did not leave a will.
والورثة الشرعيون هم الأقرباء الذين لهم حق الإرث في الحالات التي لا يترك فيها المتوفي وصية.

Given the difficulty of proving the existence of torture and ill-treatment when these do not leave physical marks, as in the case of the author, the investigation of such acts should be exhaustive.
وبالنظر إلى صعوبة إثبات حدوث التعذيب وسوء المعاملة عندما لا يترك هذان الفعلان علامات بدنية، كما في حالة صاحبة البلاغ، كان ينبغي أن يكون التحقيق فيها شاملاً.

Interrogating the employees could take days, and Sloane doesn't let hostages go when he's done with them.
إستوجاب المستخدمين يمكن أن يستغرق الأيام، وسلون لا يترك الرهائن إذهب متى هو يعمل معهم.

It had been suggested that such conduct must involve a mode of compulsion that left the alien no option but to leave the territory of the State.
وجرى اقتراح أن هذاالسلوك يجب أن يتضمن أسلوب إكراه لا يترك للأجنبي خيارا سوى مغادرة إقليم الدولة.

The number of consultations necessary to address such issues has left little time for reflection or strategic planning.
فعدد المشاورات اللازمة لمعالجة هذه القضايا لا يترك سوى القليل من الوقت للتفكير أو التخطيط الاستراتيجي.