"لا يتوجب" - Translation from Arabic to English

• don't have
• shouldn't
• doesn't have
• You don't
• won't have
• is not required
• mustn't
• should not
• 't have to
• don't need
• do not have
• didn't have

You don't have to weigh him, he's all there.
لا يتوجب عليكمـا أن تزِنـاه موجود كلـه هنـاك

But just so you don't have to go with karma.
لكن فقط حتى لا يتوجب عليكِ الذها مع كارما

Look, you don't have to be the greatest mother on Earth.
لا يتوجب عليك أن تكوني أفضل أم على وجه الأرض

We shouldn't turn this zoo into some kind of safari poaching expedition.
لا يتوجب عليك تحويل الحديقة إلى بعثة سفاري للصيد غير المشروع

Julia says you shouldn't jump into a relationship all willynilly.
\u200fتقول "جوليا" إنه لا يتوجب إقامة علاقة \u200fبشكل متهور.

Good news-- your mom doesn't have to go to prison.
اخبار جيده.. امكم لا يتوجب عليها الذهاب إلى السجن

I mean, we don't have to talk about water.
أعني ، لا يتوجب علينا التحدث بشأن المياه

You don't have to go home, but you can't stay here.
لا يتوجب عليك العودة للمنزل، لكن لا يمكنك البقاء هنا.

You don't have to be single to fix a phone.
لا يتوجب عليك ان تكون اعزب لتقوم باصلاح تليفون

You don't have to tell me. I already know.
.لا يتوجب عليكَ أن تُخبرني .لأني اعلم ذلك

If You don't want to do it, you don't have to.
لا يتوجب عليك القيام بذلك إن كنت لا تريد ذلك

You don't have to say anything, I just got, change, in there.
ـ لا يتوجب عليك قول أي شئ وإنما التبديل ، هناك

Yes, but that one I feel like I shouldn't have had to.
أجل لكن تلك شعرت أنه لا يتوجب علي القيام بها

Are you worried that the horizontal structure is gonna give power to people who shouldn't have it?
ألست قلقة بأن مثل هذا النظام سيعطي القوة لأشخاص لا يتوجب لهم الحصول عليها؟

We all feel things we shouldn't sometimes.
كلنا نشعر بأشياء لا يتوجب علينا الشعور بها في بعض الأوقات

Look, you know... you know, we all... we all feel things we shouldn't, sometimes.
انظرِ , أتعرفين أتعرفين , نحن جميعاً نحن جميعاً نشعر بأشياء لا يتوجب علينا الشعور بها , في وقت ما

Since he quit, I guess he doesn't have to.
منذ أن استقال ، أخمن أنه لا يتوجب عليه فعل ذلك

- doesn't have to be this way. - Yes, it does.
ـ لا يتوجب أن يسير الأمر على ذلك النحو ـ بلى ، يتوجب ذلك

We won't have to if we don't confront the animals directly.
لا يتوجب علينا ذلك إلى أن نقابل الحيوانات بشكل مباشر

Note 2: For Iraqi-owned or leased civil aircraft, review of parts and components for normal maintenance is not required if the maintenance is performed in a country other than Iraq.
ملاحظة 2: لا يتوجب استعراض القطع والمكونات اللازمة للصيانة العادية للطائرات المدنية المملوكة أو المستأجرة من قبل العراق إذا تمت الصيانة في بلد غير العراق.

- No, Colonel, you mustn't do this.
لا يا كولونيل لا يتوجب عليكَ فعل ذلك

I am right. You, you should not be working this week.
أنا على حق لا يتوجب عليك استقبال المرضى هذا الأسبوع

No, she's right, I don't need to know what you were doing.
لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان

You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention when questioned, something you later rely on in court.
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك إذا لم تقول أمرا تستند اليه فيما بعد في المحكمة

You could build a time machine and go back and teach me how to use a condom so mom didn't have to do it.
يمكنك ان تصنع الة زمن وتعود وتعلمني كيف استخدم الواقي الذكري كي لا يتوجب على امي فعل ذلك