"لا يجب أن أكون" - Translation from Arabic to English

• I shouldn't be
• don't have to be
• I should not be
• not supposed to be
• don't need to be
• shouldn't I be
• I can't be
• shouldn't even be

Oh, if that's it, I shouldn't be here at all.
إذاكـانالأمركذلك، فأنـا لا يجب أن أكون هنـا من الأسـاس

I shouldn't be here. I'm a scribe, I write down words.
أنا لا يجب أن أكون هنا فانا كاتب أكتب الكلمات

You know, I shouldn't be surprised you'd go after another girl's boyfriend.
تعلمين، لا يجب أن أكون متفاجئة بسعيك خلف صديق فتاة أخرى.

You are not expected. I don't have to be expected.
انت غير مُتوقع الحضور لا يجب أن أكون مُتوقع

I should not be on that list. I love women. I respect women.
لا يجب أن أكون متواجداً بتلك القائمة، أحبّ النساء، أحترم النساء

The river patrol's after me. I'm actually not supposed to be here, you know.
الدورية النهرية خلفي، وأنا حقا لا يجب أن أكون هنا، وأنت تعرف هذا

I don't need to be tough with her. I need to be fair.
لا يجب أن أكون قوياً معها يجب أن أكون عادلاً

Those are rare. I shouldn't be here either.
لا يجب أن أكون هنا أيضاً أنا جيدة في الحفلات

I just thought I shouldn't be here any longer.
إعتقدت فقط أنه لا يجب أن أكون هنا أكثر من هنا.

I shouldn't be here without Lieutenant Tanner, but I just wanted to tell you this in person.
"لا يجب أن أكون هنا دون الملازمة "تانر لكنني أريد أن أقول لك هذا شخصيا

I guess I shouldn't be surprised that you suspect me.
أحزر بأنني لا يجب أن أكون مفاجئ بأنك تشك بي

Then I shouldn't be here. But somehow i am.
إذن لا يجب أن أكون هنا لكن بطريقة ما أنا هنا

I know I shouldn't be, but I was.
أجل, أعلم أنه لا يجب أن أكون ولكنى كنت سعيد

I shouldn't be here. This is not how it works.
لا يجب أن أكون هنا لا يجري الأمر هكذا

Oh, fuck it. I don't have to be at work till 4:00.
أوه، اللعنة ، لا يجب أن أكون بالعمل حتى الـ 4

But I'm gonna dress slutty so I don't have to be interesting.
سوف ارتدي ملابس بصورة عاهرة لا يجب أن أكون مثيرة للاهتمام

I don't have to be drunk to appreciate good service.
أنا لا يجب أن أكون ثملا لأقدر الخدمة الجيدة

Then you know,I should not be giving anyone relationship advice.
كما أنك تعلم, لا يجب أن أكون على علاقة مع أي شخص

You don't know why I'm not supposed to be with her, do you?
أنتَ لا تعرف لماذا أنا لا يجب أن أكون معها, صحيح؟

And when I don't need to be here, the beast and I will get back on the road.
وبينما لا يجب أن أكون هنا أنا والوحش سنعود للطريق

I mean, look me in the eye and tell me, why shouldn't I be with that guy?
أعني أنظر لعيناي وأخبرني لم لا يجب أن أكون مع ذاك الرجل؟

It's ok. It's all right. I can't be here.
كل شيء بخير, كل شيء على مايرام, لا يجب أن أكون هنا.

- I suck at this job, I shouldn't even be here.
أنا فاشل في هذا العمل لا يجب أن أكون هنا حتى