"لا يسمح لي" - Translation from Arabic to English

• won't let me
• I'm not allowed to
• doesn't let me
• I not allowed
• not letting me
• does not allow me
• does not permit me
• not let me
• never lets me
• 't allow me to
• won't allow me
• wouldn't let me

Dad won't let me write anything bad in the Christmas letter, but I can't think of one good thing that's happened to the family this year.
أبي لا يسمح لي بكتابة أي شيء سيء في خطاب الكريسماس لكن لا يمكنني التفكير في أي شيء جيد حصل لعائلتنا هذا العام

It's okay, I guess. My boss won't let me smoke.
لا بأس على ما أظن الرئيس لا يسمح لي بالتدخين

I didn't even want to be here in the first place, and now that I'm here, I'm not allowed to do my best.
لم أكن أود حتى البقاء هنا ،في المقام الأول ،والآن بعد أن أصبحت هنا لا يسمح لي ببذل أفضل ما لدي

I'm not allowed to live within 500 feet of a school.
لا يسمح لي العيش في محيط 500 قدم من مدرسة

He doesn't let me keep the money,you know.
إنّه لا يسمح لي بالإحتفاظ بالمال, أنت تعرف هذا.

What, am I not allowed to get felt up now?
ما، لا يسمح لي للحصول على شعر تصل الآن؟

My husband won't let me see the bankbook.
زوجي لا يسمح لي برؤية دفتر الحساب المصرفي.

But my mother-in-law won't let me raise him.
ولكن سوف الدتي في القانون لا يسمح لي رفع له.

He is a goddamn fruit who won't let me go.
إنّه شاذ لعين و هو لا يسمح لي بالذهاب

Strange to be in a body that won't let me use it.
من الغرابة أن أكون بجسد لا يسمح لي بأن أستعمله

Oh, I don't know. Some game. He won't let me take this dumb blindfold off.
لا أعلم, لعبة ما, لا يسمح لي بخلع عصابة العينين تلك

The museum and this hologram were donated in compliance with a court order I'm not allowed to discuss.
المتحف و هذه الصورة ثلاثية الأبعاد تم التبرع بها إمتثالاُ لحكم قضائي لا يسمح لي بمناقشته

- What do you mean I'm not allowed to do that?
- ماذا تعني أنني لا يسمح لي أن أفعل ذلك؟

I'm not allowed to have alcohol but I could go for a cocktail wiener.
لا يسمح لي بالكحول ولكن يمكنني أخذ كوكتيل ويينر

I'm a workaholic and my sweet husband doesn't let me work on Sundays, unless there's a war.
أنا مدمن على العمل وزوجي الحبيب لا يسمح لي بالعمل أيام الأحد إلا إن كان هناك حرب

Oh, why am I not allowed one single victory?
أوه، لماذا لا يسمح لي فوز واحد؟

Well, I'm trying to be there for him. He's not letting me.
حسنًا،أنا أحاول أن أتواجد من أجله و لكنه لا يسمح لي

The forum that has been offered to us does not allow me to address in detail each and every one of the themes to be dealt with at this conference.
إن المحفل المتاح لنا لا يسمح لي بتناول كل موضوع من المواضيع التي سيعالجها هذا المؤتمر.

Time does not permit me to list every subject mentioned on this podium, but all of them are essential to the common good and all require a worldwide response.
الوقت لا يسمح لي بتعداد كل المواضيع المشار إليها من على هذا المنبر، ولكنها جميعا ضرورية للصالح العام وكلها تتطلب استجابة عالمية النطاق.

Why not let me in?
لماذا لا يسمح لي في؟

And Leonard never lets me have French toast sticks in the car.
كما أن لينارد لا يسمح لي بتناول أصابع الخبز المحمص في السيارة.

So my father won't allow me to marry him.
وبالتالي فإن والدي لا يسمح لي الزواج منه.

I told Kanye I could've rapped with him, he wouldn't let me go on the road with him.
قلت كاني ويمكن لقد انتقد معه، وقال انه لا يسمح لي بالذهاب على الطريق معه.