"لا يفترض بي أن" - Translation from Arabic to English

• I'm not supposed to
• I shouldn't be
• not supposed to be

I saw them kissing once, but I'm not supposed to tell.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

We have done this before, climbing through a wrecked TARDIS - you said things, things I'm not supposed to remember.
نعم، لقد فعلنا هذا سابقاً، نزلنا عبر تارديس محطّمة لقد قلتَ أشياء، أشياء لا يفترض بي أن أتذكّرها

But I'm not supposed to be your valentine.
لكن لا يفترض بي أن أكون حبيبتك في عيد الحب

I'm not supposed to work at all for the next 24 hours, so, you know, it's perfect timing to actually hang out with Slug Guy again.
لا يفترض بي أن أعمل إطلاقاً خلال الـ24 ساعة المقبلة إنه توقيت مناسب للخروج برفقة الشاب الذي يهتم بالحلزونة

Oh. I shouldn't be talking to you. And I'm not hungry anymore.
لا يفترض بي أن أتحدث معك، ولستُ جائعاً بعد الآن، لا أحتاج لشيء.

'Cause I'm not supposed to be spending as much because my "royalty" checks have "stopped coming"?
لأنه لا يفترض بي أن أنفق كثيرا لأن شيكاتي الملكية توقفت عن الوصول

I'm not supposed to say it - all my boys are wonderful, but...
لا يفترض بي أن أقول هذا.. فكل أولادي رائعون، ولكن..

I'm not supposed to be here while my mom's working.
لا يفترض بي أن أكون هنا أثناء دوام عمل أمي

I'm not supposed to be here. I'm from the palace.
لا يفترض بي أن اكون هنا أنا من القصر

I'm not supposed to tell you... that Julie's pregnant, and she's giving the baby up for adoption.
لا يفترض بي أن اخبرك ان جولي حامل و أنها ستمنح طفلتها للتبني

I'm not supposed to drink anything but kale juice.
لا يفترض بي أن أشرب سوا شراب الكايل

I am a vampire, and I'm only just now realizing that maybe I'm not supposed to be in a monogamous relationship.
أنا مصاصة دماء، وقد أدركت للتو أنه لا يفترض بي أن أكون في علاقة أحادية.

I'm not supposed to be seen with scruffy guys like you.
لا يفترض بي أن أُشاهدَ مع أشخاص حقيرين كأنت

Yes, but as a lawyer I'm not supposed to admit it.
نعم, لكن كمحامية لا يفترض بي أن أعترف بهذا

- I'm not supposed to tell.
لا يفترض بي أن أقول إلا إذا قمت أنت أيضاً بالعد

Sorry, I'm not supposed to be here now, so...
لا يفترض بي أن أكون هنا الآن, لذا...

She's got the coloring of a paper towel, but I'm not supposed to say anything.
لقد حصلت علي لون من منشفة ورقية , ولكن لا يفترض بي أن أتفوه بأي شيئ .

- I'm not supposed to be only 45 years old and taking care of a 35-year-old young man who's 100 years old and dying.
-فقط لا يفترض بي أن أكون بعمر 45 عاماً ! وأن أعتني برجل في الخامسة والثلاثين من عمره. يبدو بعمر 100 عام ويحتضر.

I shouldn't be waking up next to some depressive middIe-aged Egyptian dude.
لا يفترض بي أن أستيقظ بجوار رجل كئيب من عصر المصريين القدامى

I shouldn't be showering on a co-ed floor in a stall without a lock.
لا يفترض بي أن أستحم في مهجع في حجيرة ليس بها قفل

I shouldn't be here. I shouldn't exist. But I do exist.
لا يفترض بي أن أكون هنا يفترض أن اختفي من الوجود, لكني ما زلت موجود