"لا يمانع" - Translation from Arabic to English

• doesn't mind
• okay with
• don't mind
• fine with
• didn't mind
• not mind
• fine about
• won't mind
• would not object
• was not opposed to

But he doesn't mind giant staircases for grand entrances.
لكنه لا يمانع السلالم الطويلة لدخوله إلى المسرح

Nice to know he doesn't mind wasting a grieving widow's time.
من اللطيف معرفة أنه لا يمانع هدر وقت أرملة مفجوعة.

People who are together for a long time eventually start to hate each other so you need to find a person who doesn't mind being hated.
الناس الذين يبقون مع بعضهم لوقت طويل يبدأون فجأة بكره بعضهم البعض لذا يجب عليك ان تجد شخصا لا يمانع ان يكون مكروها

Well, if it's okay with grandpa, it's okay with me.
إن كان جدي لا يمانع , أنا لا أمانع أيضاً

Sheriff Barr's a good man. He don't mind strangers stopping'over every now and again.
الرئيس لا يمانع توقف الغرباء هنا من حين لآخر

And that's fine with me,but if it's also fine with Jesus, then I don't see the need to tiptoe around His name.
وأنا لا أمانع بذلك ولكن إن كان المسيح أيضاً لا يمانع فلستُ أرى الداعي لعدم قول اسمه

Dad found someone who didn't mind using recycled water.
والدي وجد شخص لا يمانع بإستخدام اعادة تدوير الماء.

Hopefully, your husband here doesn't mind you being in the same room with a naked man. Oh, I'm not married.
لنأمل أنّ زوجكِ هنا لا يمانع تواجدكِ في نفس الغرفة مع رجل عارٍ.

If he doesn't mind his ex tagging along, that is.
إذا أنه لا يمانع من زوجته السابقة علامات على طول، وهذا هو.

Well, when a real man loves a woman, he doesn't mind doing things for her.
حسنا، عندما رجل حقيقي يحب امرأة، أنه لا يمانع فعل الأشياء بالنسبة لها.

- Easy work for him. - Oh, he doesn't mind the day work.
عمل سهل بالنسبه له لا يمانع في ساعات العمل

Ike, the Americana doesn't mind pulling up carpeting every year.
آيك، أمريكانا لا يمانع سحب السجاد كل عام.

I just hope whoever moves in doesn't mind the Persian birds next door.
أتمنى من ينتقل إلى هنا لا يمانع بأن الطيور الفارسية مجاورة

Maybe he just doesn't mind being different.
ربما كان فقط لا يمانع أن يكون مختلفاً عن الآخرين.

- Yeah. He doesn't mind a dirty diaper. Unless you do?
إنه لا يمانع حفاضة قذرة , إلا إذا كنتم تمانعون ؟

Jesus is okay with it but we can't tell Dad.
الرّب لا يمانع لكن المهم أن لا يعرف أبي

To make sure he's okay with where you want to hang this thing.
.. لأتأكد أنه لا يمانع .. مكان تعليق هذا الشئ

And he's so well connected he don't mind that I know that's what he is.
و هو يعرف أشخاصاً ذوي نفوذ , إنه لا يمانع كوني أعرف حقيقة أنه

You know what, why don't you find yourself an accountant that don't mind bending the rules and let him take care of it for you?
أتعلمين ؟ لماذا لا تبحثين لنفسك عن محاسب لا يمانع أختراق القانون

He's fine with you being high maintenance.
و لا يمانع مطلقاً بأن تكوني كابوس الصيانة عالية الدقه

He didn't mind helping Italian, or Irish, or Jewish gangsters.
وانه لا يمانع من مساعدة الايطالي أو الأيرلندي,أو العصابات اليهودية

Actually, he might not mind that part, but that's besides the point.
في الحقيقة قد لا يمانع هذا الجزء لكن هذا بجانب اني.

I spoke with Ernie, and he seems fine about letting you stay on.
(لقد تحدثتُ مع (إيرني ويبدو أنه لا يمانع بقائكِ

FBI agents won't mind waiting outside while we spoke.
حيث لا يمانع عملاء الفيدرالية من انتظارنا بالخارج بينما نتحدث

Of these countries, only one country said it would not object to the merger.
ومن هذه البلدان، أجاب بلد واحد بأنه لا يمانع في عملية الدمج.

The representative of Cuba stated that although her delegation was not opposed to the granting of status to that organization, it nevertheless had concerns regarding its independence from government influence.
وذكرت ممثلة كوبا أنه على الرغم من أن وفدها لا يمانع منح هذه المنظمة هذا المركز، فإن لديه مع ذلك شواغل إزاء استقلال المنظمة عن النفوذ الحكومي.