"لا يمكنك إخبار" - Translation from Arabic to English

• You can't tell
• You cannot tell
• You can never tell

Eamonn the deputy? Uh... Uh, You can't tell your dad, okay?
إيموون النائب ؟ لا يمكنك إخبار والدك , حسنا ؟

And one other thing. You can't tell anyone about it.
وهناك شيء آخر، لا يمكنك إخبار اي شخص عنها

You can't tell the puppet you're pulling the strings.
لا يمكنك إخبار دمية متحركة بأنك ستمسك الخيوط

So, if I tell you that I'm going to kill myself, You can't tell anyone?
إذن إن قلت لك إنني سأقتل نفسي لا يمكنك إخبار أحد؟

Michael, I know what you saw, but You cannot tell anyone.
اعلم بأنك رأيت كل شئ لكن لا يمكنك إخبار أحد

You can't tell anyone. You can't tell your friends, your instructors.
لا يمكنك إخبار أحد، ولا حتى أصدقائك أو مدربك

But You can't tell George I told you. We're all set.
لكن لا يمكنك إخبار جورج انني أخبرتك ها انت جاهز تماما

You can't tell anybody about this.
بالتأكيد لا لا يمكنك إخبار أي شخص حول هذا

You can't tell anyone, even me, anything that could get you in trouble.
لا يمكنك إخبار أي أحد حتى أنا, أي شيء يمكنهم توريطك

You can't tell other people how to feel, you just can't.
لا يمكنك إخبار الناس كيف يشعرون لا يمكنك

You can't tell anyone without my permission. We should go in.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل.

I got you. But You can't tell anyone.
أوقعتُ بكَ، لكنك لا يمكنك إخبار أيّ أحد.

Dude, if I let you go with me, You can't tell your mother, You can't tell your father, you better not tell your sister...
سأسمح لك أن تذهب معي لا يمكنك إخبار والدتك لا يمكنك ان إخبار والدك ومن الأفضل ألا تخبر أختك

Right, now, You can't tell your father about this, because he'll kill me.
الأن لا يمكنك إخبار والدك عن هذا لأنه سيقتلني

The only thing is, is You can't tell anybody you're helping us.
الأمر الوحيد أنّه لا يمكنك إخبار أحد أنّك تساعدنا، ولا حتى والدي.

That means more missions, more danger more secrets You can't tell your sister or friends.
هذا يعني مهمات أكثر، خطر أكبر أسرار أكثر لا يمكنك إخبار أحد بها

You can't tell him the truth so you want me to lie to him?
لا يمكنك إخبار بالحقيقة لذا تريدينني أن أكذب عليه

You can't tell everyone you're a wise guy and charm their pants off.
لا يمكنك إخبار الناس بأنك حكيم و تذهلهم جميعاً.

Look, man, You cannot tell Mr. Du Clark that I let you in.
أنظر يا رجل لا يمكنك إخبار السيد دو كلارك أنني سمحت لك بالدخول

You cannot tell anybody about this, okay?
لا يمكنك إخبار أحد بهذا، اتفقنا؟

You can never tell anyone what happened that night - Okay?
لا يمكنك إخبار أي أحد عن ماحصل تلك الليلة