"لا يمكننا أن نترك" - Translation from Arabic to English

• We can't leave
• We can't let
• can't just leave
• We cannot leave

We can't leave until we do, for a lot of reasons.
لا يمكننا أن نترك حتى نقوم به، لكثير من الأسباب.

We can't leave each other. We don't have enough options.
لا يمكننا أن نترك بعض فليس لدينا خيارات كافية

We can't leave until we find his store of panels and take them out.
لا يمكننا أن نترك حتى نجد متجره لوحات وتأخذ بها.

We can't let this kid drive the car.
لا يمكننا أن نترك هذا الفتى يقود السيارة

We can't let it get out that the new boss accidentally made a baby!
لا يمكننا أن نترك خبر قيام المدير الجديد بالصدفة بصنع طفل أن ينتشر

Wait! We can't just leave these women like this.
لا يمكننا أن نترك هؤلاء النسوة بهذا الوضع

- We can't leave everybody up there not knowing what's going on!
...لا يمكننا أن نترك الجميع هناك وكأننا لا ندرى ماذا يحدث...

No, We can't leave this place until there's not a trace of the dust or your machines left.
لا ، لا يمكننا أن نترك هذا المكان . إلى أن يزول أى أثر للغبار أو لآلاتك

We can't leave anything that might incriminate us.
وماذا عن معداتنا ؟ لا يمكننا أن نترك شيء يجرمنا

We can't leave a child out of Christmas.
لا يمكننا أن نترك الطفل بدون عيد الميلاد.

We'll have to pick up every scrap of lumber. We can't leave any evidence.
. علينا أن نلتقط كل قطعة خشب لا يمكننا أن نترك أي دليل

Come Gulbahar We can't leave without you
تأتي غلبهار لا يمكننا أن نترك لكم من دون

We can't leave them alive.
لا يمكننا أن نترك لهم على قيد الحياة.

We can't leave a man's apartment without snooping.
لا يمكننا أن نترك الرجل شقة دون التطفل.

We can't leave this place.
. لا يمكننا أن نترك هذا المكان

We have to go back, We can't leave Mike there.
علينا العودة ، لا يمكننا أن نترك (مايك) هناك

Kitt,We can't leave Mike behind.
كيت ، لا يمكننا أن نترك مايك خلفنا

We can't let them roam free, and we can't simply put them down like animals, so they're brought to places like this.
لا يمكننا أن نترك لهم حرية التجوال ولا يمكننا أن نقوم بسجنهم كالحيوانات. لذا فيحضروهم لأماكن مثل هذه.

We can't let you hold on to anything that ties you to your former life.
لا يمكننا أن نترك لك أي شيء يربطك بحياتك السابقة

We can't let this precious day pass just like this.
نحن لا يمكننا أن نترك هذا اليوم الغالي يمر هكذا

No! We can't just leave everyone.
لا، لا يمكننا أن نترك الجميع

Morally speaking, We cannot leave to our children such tragic and dark legacies of humanity.
من الناحية الأخلاقية، لا يمكننا أن نترك لأطفالنا إرثا مأساويا حالكا.