"لا يمكنني أن أخبرك" - Translation from Arabic to English

• I can't tell you
• - I can't tell
• I cannot tell you
• can't tell you that
• I couldn't tell you

I can't tell you how happy that makes me.
لا يمكنني أن أخبرك كيف سيجعلني هذا سعيداً.

She's always pleasant, and I can't tell you how annoying that is.
إنها مبتسمة دائماً و لا يمكنني أن أخبرك كم يضايقني هذا

Sir, I can't tell you how well everyone's treating me.
سيدي لا يمكنني أن أخبرك كيف هؤلاء الأشخاص يعالجونني

No, I'm sorry, I can't tell you that, but it's hot.
لا، أنا آسفة، لا يمكنني أن أخبرك لكنها ستكون مثيرة

Sarah, I can't tell you who he was, because he was famous.
سارة ، لا يمكنني أن أخبرك من هو لأنه كان مشهور

I can't tell you how proud I was when you were appointed.
لا يمكنني أن أخبرك عن مدى فخري بك عندما تمّ تعيينك

I can't tell you what to do with your free time.
لا يمكنني أن أخبرك ما الذي تفعله في وقت فراغك.

I can't tell you where Warlow is because I've never laid eyes on him.
لا يمكنني أن أخبرك بمكان وارلو لأنني لم يسبق لي رؤيته

I can't tell you how pleased I am that justice has finally been served.
لا يمكنني أن أخبرك كم أنا مسرور على أنَّ العدالة تحققت أخيراً

I can't tell you how frustrating this whole thing is.
لا يمكنني أن أخبرك عن مدى إحباطي لهذا الأمر كله

I can't tell you how glad it makes me.
لا يمكنني أن أخبرك كم يجعلني ذلك سعيداً

Abby and David can't be together, I can't tell you why, but they can't.
آبي ودايفيد، لا يمكنهما أن يكونا معاً. لا يمكنني أن أخبرك لماذا، لكن لا يمكنهما ذلك.

I can't tell you how I got it, but I can promise you it's legit.
لا يمكنني أن أخبرك أين حصلت عليها، لكنني أعدك أنها صحيحة.

I can't tell you what to do, but... whatever you do, just let her know you care.
لا يمكنني أن أخبرك بما عليكِ فعله، لكن مهما فعلتِ، دعيها تعرف أنكِ تهتمين.

I can't tell you how flattered I am that you asked me to be here.
لا يمكنني أن أخبرك بمدى شعوري بالإطراء أنّك دعوتني إلى هنا.

I can't tell you the number of times I've dreamt that I was riding up this lift.
لا يمكنني أن أخبرك بعدد المرات التى حلمت فيها إنني أصعد فى هذا المصعد

I can't tell you how long it's been since I've felt that way.
لا يمكنني أن أخبرك منذ متى لم أحس بمثل هذا الشعور.

I can't tell you how hard it's been to watch my friends, my family, my acquaintances being dragged into the spotlight because of me, clients being investigated and harassed by the media because of me,
أنا لا يمكنني أن أخبرك كم كان من الصعب مشاهدة أصدقائي وعائلتي ومعارفي يجرون إلى أضواء الشهرة بسببي

- I can't tell, but you gotta try, you know?
لا يمكنني أن أخبرك عليك أن تجرب أتفهم كلامي؟

I cannot tell you the joy for me that is ballet.
لا يمكنني أن أخبرك أي متعة يقدمها لي فن الباليه.

I couldn't tell you what that makes us to him, but something, perhaps.
لا يمكنني أن أخبرك ما يجعلنا هذا بالنسبة إليه، لكن شيء ما...