"لا يمكنني البقاء" - Translation from Arabic to English

• I can't stay
• I can't be
• I cannot stay
• can't I stay
• I-I can't stay
• just can't stay
• can't just stay
• I can not stay
• can't stay with
• I couldn't stay

I can't stay here while all them go fight for me.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

Hey, I've got to tell you, I can't stay long.
مرحبًا، أريد أن أخبرك بأني لا يمكنني البقاء طويلًا

Look, I can't stay here. I'm losing my mind in this place.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

I can't be here. I can't watch them die.
لا يمكنني البقاء هنا لا يمكنني رؤيتهم يموتون

Technically, this is occurring during school hours, so I cannot stay out this S-word.
تقنيًا، هذا يحدث أثناء ساعات المدرسة، لذا لا يمكنني البقاء بعيدًا عن هذا الهراء.

Yeah, I can't stay long, I'm working the lunch shift.
نعم,لا يمكنني البقاء طويلا انا اعمل في نوبة الغداء

And I can't stay here, across the street from my parents.
و لا يمكنني البقاء هنا في الجهة المقابلة لمنزل والدي

Oh, God. I can't stay here. I've gotta find my family.
يا الهي لا يمكنني البقاء هنا علي العثور على عائلتي

I can't stay but a minute. Middle of my shift.
لا يمكنني البقاء لكن عندي دقيقة في منتصف مناوبتي

I can't stay here, but nowhere to go.
لا يمكنني البقاء هنا، لكن ليس لدي مكان أقصده.

The war has taken a toll on him, but I can't stay, nor would he want me to.
,الحرب اثرت عليه كثيراً لكنني لا يمكنني البقاء ولا هو يريد ذلك ايضاً

You know, I can't stay too long.
كما تعلمين، لا يمكنني البقاء لفترة طويلة

Danny, I can't stay in the same place with the same people...
لا يمكنني البقاء في الجزيرة مع نفس الاشخاص

Sure, look around. I can't stay, I'm afraid. I was on my way out.
بالتأكيد، أنظروا حولك لا يمكنني البقاء أنا متأسف

We gotta find a bartender. I can't stay back here all day.
علينا إيجاد ساقِ، لا يمكنني البقاء هنا طوال اليوم.

Look, kid. I can't stay.
اسمع يا فتى، لا يمكنني البقاء هنا لديّ عمل لأقوم به

No, I... I can't stay very long. I have to get to court.
كلا, لا يمكنني البقاء طويلاً, علي الذهاب للمحكمة

I can't be here for long, and neither can you.
لا يمكنني البقاء هنا لفترة طويلة ولا حتى أنتِ

Listen to me. Listen to me. I cannot stay in London for three days.
استمع الي ، استمع الي ، انا لا يمكنني البقاء في لندن لمدة 3 ايام

Go in the bathroom. Why can't I stay out here?
اذهبي للحمام لماذا لا يمكنني البقاء هنا؟

Uh, actually, I-I can't stay. I'm on the job.
في الحقيقة، لا يمكنني البقاء إنني ضمن فترة العمل

I just can't stay here in Miami and watch.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

You know, I, I can't just stay here feeling resentful of you, it's not fair to you.
لا يمكنني البقاء هتا واشعر بالحقد عليك , هذا ليس عدلا لك

Oh, I can not stay angry against you when the pot feels the sausage and onion.
لا يمكنني البقاء غاضباً منك والمقلاة رائحتها نقانق وبصل

You won't want me to stay with you once you've heard why I can't stay with you.
لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.

I couldn't stay without despising myself.
لا يمكنني البقاء وأنا أحتقر نفسي